Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens interne revisionstjeneste forventes inden sommeren 2003 at undersøge lovligheden og den formelle rigtighed af alle kontrakter indgået af Eurostat siden 1999 og også medtage de kontrakter, der er indgået af andre tjenestegrene i Kommissionen på Eurostats anbefaling; (Casaca - punkt 57)
German[de]
Der IAS soll bis Sommer 2003 die Rechtmäßigkeit und Regelmäßigkeit aller seit 1999 von Eurostat abgeschlossenen Verträge untersuchen und in diese Untersuchung auch solche Verträge mit einbeziehen, die von anderen Kommissionsdiensten auf Empfehlung von Eurostat abgeschlossen wurden; (Casaca - 57)
Greek[el]
Η υπηρεσία εσωτερικού λογιστικού ελέγχου (ΥΕΛΕ) να εξετάσει έως το καλοκαίρι του 2003 τη νομιμότητα και κανονικότητα όλων των συμβάσεων που συνήψε η Eurostat από το 1999 και να περιλάβει στη διερεύνηση τις συμβάσεις που συνήψαν άλλες υπηρεσίες της Επιτροπής βάσει σύστασης της στατιστικής υπηρεσίας· (Casaca - 57)
English[en]
IAS to examine by summer 2003 the legality and regularity of all contracts concluded by Eurostat since 1999 and to include in the investigation those contracts concluded by other Commission services on Eurostat's recommendation; (Casaca - 57)
Spanish[es]
El Servicio de Auditoría Interna de la Comisión debe examinar e incluir en la investigación los contratos concluidos por otros servicios de la Comisión por recomendación de Eurostat (Casaca - 57)
Finnish[fi]
Komission sisäisen tarkastusyksikön olisi tutkittava kesään 2003 mennessä kaikkien Eurostatin vuodesta 1999 lähtien tekemien sopimusten laillisuus ja asianmukaisuus sekä sisällytettävä tutkimukseen myös ne komission muiden yksikköjen tekemät sopimukset, joita Eurostat on suositellut (Casaca - 57 kohta).
French[fr]
Examen, d'ici à l'été 2003, par le Service d'audit interne de la légalité et de la régularité de tous les contrats conclus par Eurostat depuis 1999 et inclusion dans l'enquête des contrats conclus par d'autres services de la Commission sur recommandation d'Eurostat; (Casaca - point 57)
Italian[it]
Entro l'estate 2003, esame da parte del servizio di audit interno della legalità e regolarità di tutti i contratti conclusi da Eurostat dal 1999 e inclusione nell'indagine dei contratti conclusi dagli altri servizi della Commissione su raccomandazione di Eurostat. (Casaca - paragrafo 57)
Dutch[nl]
Verzoek om de interne-auditdienst tegen de zomer van 2003 een onderzoek te laten verrichten naar de wettigheid en regelmatigheid van alle contracten die Eurostat sinds 1999 heeft gesloten, en om in dat onderzoek ook de contracten te betrekken die andere diensten van de Commissie op aanbeveling van Eurostat hebben gesloten (Casaca - 57)
Portuguese[pt]
Solicita que, até ao Verão 2003, o SAI examine a legalidade e a regularidade de todos os contratos celebrados pelo EUROSTAT desde 1999 e que inclua no inquérito os contratos concluídos por outros serviços da Comissão sob recomendação do EUROSTAT; (Casaca - 57)