Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق برعاية الأطفال لابد من ملاحظة أنه حتى إذا كان التطور يتجه نحو مساهمة الرجل، فإن المرأة بصفة أساسية تتولى مسؤولية رعاية الأطفال وخاصة الذين في سن مبكرة.
English[en]
Although there has been a trend towards greater participation by men in the rearing of children, it is still women who basically take care of them, especially very young children.
Spanish[es]
En cuanto al cuidado de los niños, a pesar de que se observa una evolución hacia una mejor colaboración de los hombres, son las mujeres, esencialmente, las que se encargan de darles sustento, sobre todo a los de corta edad.
French[fr]
S’agissant des soins des enfants, il faut noter que même si l’évolution tend à la contribution de l’homme, c’est à la femme, essentiellement, qu’incombe l’obligation d’entretien des enfants surtout ceux en bas âge.
Russian[ru]
Что касается ухода за детьми, то следует отметить, что даже при всем развитии тенденции к увеличению вклада мужчин в воспитание детей именно на женщин возлагается основная обязанность за уход за детьми, особенно в раннем возрасте.
Chinese[zh]
关于照看孩子的问题,必须提到,即使时兴男人也要作贡献,但主要还是女人去履行照看孩子的义务,特别是低龄儿童。