Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قمتُ بأزالتها من قائمة الدخلاء المشتبهِ بهم لذلك أريد أن أطلب مساعدتها في تحقيقنا
German[de]
Ich habe sie von der Liste der Verdächtigen der möglichen Maulwürfe gestrichen, daher will ich sie in die Untersuchung mit einbeziehen.
Greek[el]
Την απέκλεισα απ'τη λίστα υπόπτων για πιθανούς χαφιέδες, και θα την βάλω στην έρευνα.
English[en]
I've eliminated her from the suspect list of possible moles, so I want to bring her in on the investigation.
Spanish[es]
La he eliminado de la lista de sospechosos de posibles topos, así que quiero incluirla en la investigación.
Hebrew[he]
אז אני רוצה להביא אותה לכאן לחקירה
Hungarian[hu]
Őt már kihúztam a lehetséges téglák listájáról, szóval be akarom vonni a nyomozásba.
Italian[it]
L'ho eliminata dalla lista delle possibili talpe, quindi voglio farla partecipare all'indagine.
Dutch[nl]
Ik heb haar van de verdachtenlijst van mollen afgehaald, ik wil haar erbij halen voor het onderzoek.
Polish[pl]
Na pewno nie jest kretem, więc wprowadzę ją w śledztwo.
Portuguese[pt]
Eu eliminei-a da lista de suspeitos de infiltrados, então, quero que ela me ajude.
Romanian[ro]
Am scos-o de pe lista suspecţilor, aşa că vreau s-o bag în anchetă.
Russian[ru]
Я исключила её из списка возможных кротов, поэтому хочу привлечь её к расследованию.
Slovak[sk]
Vyradila som ju zo zoznamu podozrivých zradcov, takže ju môžeme pribrať k vyšetrovaniu.
Swedish[sv]
Hon är inte mullvaden så jag vill ha med henne.
Turkish[tr]
Muhtemel köstebekler listesinden onu eledim yani onu da soruşturmaya dahil etmek istiyorum.