Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
أقر بأن "بالطبع في بعض الأحيان قد تستغرق هذه العملية مدة طويلة بسبب كثرة أعداد النازحين الراغبين في دخول منطقة كردستان ومن واقع عملية جمع المعلومات المتكاملة حول الأفراد". لكنه شدد على أن "حكومة إقليم كردستان وقوات الأسايش الأمنية تبذل جهودا حثيثة لمراعاة المعايير الدولية لحقوق الإنسان أثناء عملية الفحص الأمني".
English[en]
He acknowledged that, “Indeed, at times this process may be time consuming based on the large number of internally displaced individuals who wish to enter the Kurdistan Region and the comprehensive process of gathering intelligence on an individual,” but emphasized “the Kurdistan Regional Government (KRG) and its Asayish security forces employ serious efforts to heed to international standards of human rights in the security screening process.”
Kurdish Kurmanji[ku]
ههروهها دانی بهوهنا كه ڕهنگه پرۆسهكه ماوهیهك بخایهنێ بههۆی زۆری ژماره ئاوارهكان و چڕی پرۆسهكه وهك كۆكردنهوهی زانیاری ههواڵگری لهسهر ئهو كهسانه،'' بهڵام دووپاتی كردهوهكه حكومهتی ههرێمی كوردستان وهێزهكانی ئاسایش ههموو ههوڵێكی جدی دهدهن له پاپهندبوون به ستاندهرده نێودهوڵهتیهكانی مافی مرۆڤ لهكاتی پرۆسهكهدا.