Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat Papoea-Nieu-Guinee naby die ewenaar geleë is, het dit ’n tropiese klimaat langs die kus, maar is dit koeler in die hooglande.
Arabic[ar]
وبسبب موقعها قرب خط الاستواء، فمناخها مداري عند الساحل، ولكنه ابرد في المرتفعات.
Cebuano[ceb]
Kay duol man sa ekwetor ang Papua New Guinea, medyo init ang daplin sa dagat ug bugnaw ang kabukiran.
Czech[cs]
Jelikož Papua-Nová Guinea leží blízko rovníku, podnebí na pobřeží je tropické. V horách je chladněji.
Danish[da]
Da Papua Ny Guinea ligger nær ved ækvator, er klimaet tropisk ved kysten, men køligere i højlandet.
German[de]
Da Papua-Neuguinea in Äquatornähe liegt, herrscht an der Küste tropisches Klima; dafür ist es im Hochland eher angenehm kühl.
Greek[el]
Επειδή η Παπούα-Νέα Γουινέα βρίσκεται κοντά στον ισημερινό, το κλίμα της είναι τροπικό στα παράλια, αλλά πιο δροσερό στα υψίπεδα.
English[en]
Because Papua New Guinea is located near the equator, its climate is tropical on the coast, but it is cooler in the highlands.
Spanish[es]
Como Papúa Nueva Guinea está cerca del ecuador, el clima es tropical en la costa, pero fresco en las tierras altas.
Estonian[et]
Kuna Paapua Uus-Guinea paikneb ekvaatori lähedal, valitseb rannikul troopiline kliima, kuid mägismaal on jahedam.
Finnish[fi]
Koska Papua-Uusi-Guinea sijaitsee päiväntasaajan lähellä, ilmasto on rannikolla trooppinen, mutta ylängöllä on viileämpää.
French[fr]
Le pays étant proche de l’équateur, le climat est tropical sur la côte et plus frais dans les montagnes.
Hiligaynon[hil]
Bangod malapit ini sa ekwador, tropikal ang klima sa baybay, pero matugnaw sa mga kabukiran.
Hungarian[hu]
Mivel Pápua Új-Guinea az Egyenlítő közelében helyezkedik el, az éghajlata a partvonalon trópusi, a hegyvidékeken pedig hűvösebb.
Indonesian[id]
Karena Papua Nugini terletak dekat khatulistiwa, iklimnya tropis di pesisir, tetapi lebih sejuk di dataran tinggi.
Iloko[ilo]
Yantangay masarakan ti Papua New Guinea iti asideg ti equator, nadagaang ti klima iti kosta, ngem nalamiis iti kabambantayan.
Italian[it]
Dal momento che la Papua Nuova Guinea si trova vicino all’equatore, il clima è tropicale lungo la costa e più fresco sugli altipiani.
Japanese[ja]
パプアニューギニアは赤道付近に位置しているため,海岸沿いは熱帯の気候ですが,ハイランドはそれほど暑くありません。
Georgian[ka]
რადგან ეკვატორთან ახლოს არის, სანაპირო ზოლთან ტროპიკული კლიმატია, მთიან მხარეში კი შედარებით გრილა.
Korean[ko]
파푸아뉴기니는 적도 근처에 있으므로 해안 쪽은 열대 기후이지만, 고지대는 그보다 시원하다.
Norwegian[nb]
Fordi Papua Ny-Guinea ligger nær ekvator, er klimaet tropisk ved kysten, men kjøligere i høylandet.
Dutch[nl]
Omdat Papoea-Nieuw-Guinea dicht bij de evenaar ligt, heerst er aan de kust een tropisch klimaat, maar in de hooglanden is het koeler.
Polish[pl]
Ponieważ Papua-Nowa Gwinea jest położona niedaleko równika, na wybrzeżu panuje klimat wilgotny i gorący, a w górach chłodniejszy.
Portuguese[pt]
Visto que Papua-Nova Guiné fica perto do equador, seu clima é tropical na costa e mais fresco nas montanhas.
Romanian[ro]
Întrucât se află aproape de Ecuator, Papua Noua Guinee are o climă tropicală în zona litorală şi mai rece în ţinuturile muntoase.
Russian[ru]
Поскольку она расположена близко к экватору, на побережье преобладает жаркий тропический климат, а в горных районах более прохладно.
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko Papouasie-Nouvelle-Guinée iri hafi ya koma y’isi, ku nkombe harashyuha ariko mu misozi miremire ho hagakonja.
Slovak[sk]
Keďže Papua-Nová Guinea leží pri rovníku, pri pobreží má tropické podnebie, ale vo vyšších polohách je chladnejšie.
Slovenian[sl]
Ker Papua Nova Gvineja leži blizu ekvatorja, je podnebje ob morju tropsko, v višjih predelih pa hladnejše.
Albanian[sq]
Ngaqë Papua Guineja e Re ndodhet pranë ekuatorit, në bregdet ka klimë tropikale, kurse në male bën më fresk.
Serbian[sr]
Pošto se Papua Nova Gvineja nalazi blizu ekvatora, na njenim obalama vlada tropska, a u planinama umerena klima.
Southern Sotho[st]
Kaha Papua New Guinea e haufi le equator, ho sika le lebōpo la leoatle hoa chesa ebile ho mongobo, athe libakeng tse ka lithabeng ho pholile.
Swedish[sv]
Eftersom Papua Nya Guinea ligger nära ekvatorn är klimatet tropiskt vid kusten, men svalare i högländerna.
Swahili[sw]
Kwa sababu Papua New Guinea iko karibu na ikweta, kuna joto na unyevunyevu katika sehemu za pwani, lakini kuna baridi kwenye nyanda za juu.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu Papua New Guinea iko karibu na ikweta, kuna joto na unyevunyevu katika sehemu za pwani, lakini kuna baridi kwenye nyanda za juu.
Tagalog[tl]
Dahil malapit sa ekwador ang Papua New Guinea, tropikal ang klima sa baybayin, pero mas malamig sa kabundukan.
Tsonga[ts]
Tanihi leswi tiko ra Papua New Guinea ri nga le kusuhi na ikhweyita, tindhawu leti nga eribuweni ta hisa kasi leti nga etintshaveni ta titimela.
Ukrainian[uk]
Країна розташовується поблизу екватора, тому в прибережній зоні стоїть тропічна спека, а в горах завжди прохолодніше.
Xhosa[xh]
Ngenxa yokuba iPapua New Guinea ikufuphi neikhweyitha, imozulu iba shushu ngaselunxwemeni ize iphole kwimimandla esezintabeni.
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthi iPapua New Guinea iseduze kwenkabazwe, ogwini kuyashisa kodwa kuyabanda ezinkangala.