Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Albei huweliksmaats het ’n hegte verhouding met Jehovah
Amharic[am]
□ ሁለቱም የትዳር ጓደኞች ከይሖዋ ጋር ጥብቅ ዝምድና አላቸው
Arabic[ar]
□ الرفيقان كلاهما لديهما علاقة قوية بيهوه
Central Bikol[bcl]
□ An mag-agom pareho may makosog na relasyon ki Jehova
Bemba[bem]
□ Bonse babili abaupana bakwato kwampana kwakosa na Yehova
Bulgarian[bg]
□ И двамата партньори имат здрави взаимоотношения с Йехова
Bislama[bi]
□ Hasban mo waef oli mas frengud wetem Jeova
Cebuano[ceb]
□ Silang duha adunay malig-ong relasyon kang Jehova
Czech[cs]
□ Oba partneři mají silný vztah k Jehovovi
Danish[da]
□ Begge ægtefæller har et nært forhold til Jehova
German[de]
□ Mann und Frau haben ein enges Verhältnis zu Jehova
Efik[efi]
□ Nsan̄a mbiba ẹnyene ntotụn̄ọ itie ebuana ye Jehovah
Greek[el]
□ Και οι δυο σύντροφοι έχουν ισχυρή σχέση με τον Ιεχωβά
English[en]
□ Both mates have a strong relationship with Jehovah
Spanish[es]
□ Ambos cónyuges tienen una relación estrecha con Jehová
Estonian[et]
□ Mõlemal abielupoolel on tugevad suhted Jehoovaga
Finnish[fi]
□ Kummallakin puolisolla on luja suhde Jehovaan
French[fr]
□ Chacun des conjoints a de solides relations avec Jéhovah
Ga[gaa]
□ Wekukpaa ni ka hefatalɔi enyɔ lɛ kɛ Yehowa teŋ lɛ mli wa waa
Hebrew[he]
□ לשני בני־הזוג מערכת יחסים הדוקה עם יהוה
Hindi[hi]
▫ यहोवा के साथ दोनों साथियों का एक पक्का सम्बन्ध
Hiligaynon[hil]
□ Ang magtiayon lunsay may makusog nga kaangtanan kay Jehova
Croatian[hr]
□ Oba supružnika imaju snažan odnos s Jehovom
Hungarian[hu]
□ Mindkét házastárs szoros kapcsolatban áll Jehovával
Indonesian[id]
□ Suami maupun istri memiliki hubungan yang erat dengan Yehuwa
Iloko[ilo]
□ Agpada nga addaan dagiti agassawa iti natibker a pannakirelasion ken Jehova
Icelandic[is]
□ Bæði hjónin eiga sterkt samband við Jehóva.
Italian[it]
□ Entrambi i coniugi hanno una salda relazione con Geova
Japanese[ja]
□ 夫婦双方がエホバとの強い関係を持つ
Georgian[ka]
□ მეუღლეთა ორივე მხარეს გააჩნია იეჰოვასთან ძლიერი ურთიერთკავშირი
Korean[ko]
□ 배우자 양쪽이 여호와와 튼튼한 관계를 가짐
Lingala[ln]
□ Babalani nyonso mibale bazali na boyokani makasi elongo na Jéhovah
Lozi[loz]
□ Bubeli bwa bosinyalana ba na ni swalisano ye tiile ni Jehova
Lithuanian[lt]
□ Abu sutuoktiniai turi tvirtus ryšius su Jehova
Malagasy[mg]
□ Samy manana fifandraisana matanjaka amin’i Jehovah ny andaniny avy amin’ny mpivady
Macedonian[mk]
□ Обата партнера имаат цврст однос со Јехова
Malayalam[ml]
□ ഇണകൾ ഇരുവർക്കും യഹോവയുമായി ശക്തമായ ബന്ധമുണ്ട്
Marathi[mr]
▫ दोन्ही सोबत्यांचा यहोवाबरोबर दृढ नातेसंबंध पाहिजे
Burmese[my]
□ လင်ရောမယားပါ ယေဟောဝါနှင့် ဆက်ဆံရေးကောင်းခြင်း
Norwegian[nb]
□ Begge ektefellene står i et nært forhold til Jehova
Niuean[niu]
□ Kia ha ha he tau hoa tokoua e fakafetuiaga malolo mo Iehova
Dutch[nl]
□ Beide partners hebben een sterke band met Jehovah
Northern Sotho[nso]
□ Banyalani ka bobedi ba na le tswalano e tiilego le Jehofa
Nyanja[ny]
□ Okwatirana onse aŵiri ali ndi unansi wolimba ndi Yehova
Polish[pl]
□ Utrzymywanie przez współmałżonków silnej więzi z Jehową
Portuguese[pt]
□ Os cônjuges mantêm uma relação forte com Jeová.
Romanian[ro]
□ Ambii parteneri conjugali au o relaţie puternică cu Iehova
Russian[ru]
□ Оба супруга имеют крепкое взаимоотношение с Иеговой
Kinyarwanda[rw]
□ Buri wese mu bashakanye aba afitanye imishyikirano ya bugufi na Yehova
Slovak[sk]
□ Obaja manželskí partneri majú pevný vzťah k Jehovovi
Slovenian[sl]
□ oba zakonca sta navezana na Jehova
Samoan[sm]
□ Ia malosi le faiā a paaga uma e toalua ma Ieova
Shona[sn]
□ Vakwanyina vose vari vaviri vane ukama hwakasimba naJehovha
Albanian[sq]
□ Të dy bashkëshortët kanë një lidhje të fortë me Jehovain
Serbian[sr]
□ Oba bračna druga imaju snažan odnos s Jehovom
Sranan Tongo[srn]
□ Ala toe patna abi wan tranga matifasi nanga Jehovah
Southern Sotho[st]
□ Banyalani ka bobeli ba be le kamano e haufi le Jehova
Swedish[sv]
□ Båda makarna har ett starkt förhållande till Jehova
Swahili[sw]
□ Wenzi wote wawili wana uhusiano imara pamoja na Yehova
Telugu[te]
▫ దంపతులిద్దరు యెహోవాతో బలమైన సంబంధం కలిగివుండడం
Thai[th]
▫ ทั้ง สามี และ ภรรยา มี สัมพันธภาพ ที่ แน่นแฟ้น กับ พระ ยะโฮวา
Tagalog[tl]
□ Ang kapwa mag-asawa ay may matibay na kaugnayan kay Jehova
Tswana[tn]
□ Balekane boobabedi ba na le kamano e e nonofileng le Jehofa
Turkish[tr]
□ Her iki eşin Yehova ile güçlü bir ilişkisi olması
Tsonga[ts]
□ Vanghana va vukati havambirhi va ni vuxaka lebyikulu na Yehovha
Tahitian[ty]
□ E tia i na hoa faaipoipo toopiti ia atuatu i te mau taairaa paari e o Iehova
Ukrainian[uk]
□ Як чоловік, так і дружина має тісний зв’язок з Єговою
Vietnamese[vi]
□ Cả hai người hôn phối có một mối liên lạc chặt chẽ với Đức Giê-hô-va
Wallisian[wls]
□ ʼE maʼu e te taumatuʼa te felogoi lelei mo Sehova
Xhosa[xh]
□ Omabini amaqabane abe nolwalamano olomeleleyo noYehova
Yoruba[yo]
□ Awọn alajọṣegbeyawo mejeeji ni ipo-ibatan lilagbara pẹlu Jehofa
Chinese[zh]
□ 配偶双方都与耶和华享有亲密关系
Zulu[zu]
□ Bobabili abangane bomshado banobuhlobo obuqinile noJehova