Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
учебни програми: необходимо е студентите да получават образование, което да ги подготвя за настоящия и бъдещия пазар на труда.
Czech[cs]
Studijní programy: studenti musí získat vzdělání, které je připraví na současný i budoucí svět práce.
Danish[da]
Læseplaner: De studerende skal modtage en uddannelse, der forbereder dem på det aktuelle og fremtidige arbejdsmarked.
German[de]
Lehrpläne: die Studenten müssen eine Ausbildung erhalten, die sie auf die aktuelle und künftige Arbeitswelt vorbereitet.
Greek[el]
προγράμματα σπουδών: οι φοιτητές πρέπει να λαμβάνουν το είδος της εκπαίδευσης που θα τους προετοιμάσει για το σημερινό και μελλοντικό κόσμο της εργασίας.
English[en]
Curricula: students need to receive an education which will prepare them for the present and future world of work.
Spanish[es]
Planes de estudio: los estudiantes deben recibir un tipo de educación que les prepare para su futura vida laboral.
Estonian[et]
Õppekava: üliõpilased peavad saama hariduse, mis valmistab neid ette praeguseks ja tulevaseks tööeluks.
Finnish[fi]
Opinto-ohjelmat: opiskelijoiden täytyy saada sellaista koulutusta, joka valmistaa heitä nykyiseen ja tulevaisuuden työmaailmaan.
French[fr]
cursus: l'enseignement dispensé doit préparer les étudiants au monde du travail d'aujourd'hui et de demain.
Hungarian[hu]
tantervek: a hallgatóknak olyan oktatást kell kapniuk, amely felkészíti őket a jelenlegi és a jövőbeli munka világára.
Italian[it]
curricula: è opportuno offrire agli studenti un tipo di istruzione che li prepari al mondo del lavoro di oggi e di domani.
Lithuanian[lt]
mokymo planų: studentai turėtų įgyti tokį išsilavinimą, kad galėtų prisitaikyti prie dabartinių ir būsimų darbo rinkos poreikių.
Latvian[lv]
Mācību programmas: studentiem jāsaņem izglītība, kas sagatavo viņus darba pasaulei jau šodien un arī nākotnē.
Maltese[mt]
il-kurrikuli: l-edukazzjoni għandha tipprepara lill-istudenti għad-dinja attwali u futura tax-xogħol.
Portuguese[pt]
Currículos: os estudantes precisam de uma educação que os prepare para o mercado de trabalho presente e futuro.
Romanian[ro]
programele de învăţământ: studenţii trebuie să primească o educaţie care să îi pregătească pentru universul profesional din prezent şi din viitor.
Slovak[sk]
študijný program: študentom musí byť poskytnuté vzdelanie, ktoré ich pripraví na súčasný a budúci pracovný svet.
Slovenian[sl]
učni načrt: študentje morajo dobiti izobrazbo, ki jih bo usposobila za sedanji in prihodnji trg dela.
Swedish[sv]
Läroplanen: Studerandena måste få en utbildning som förbereder dem för både den nuvarande och den framtida arbetsvärlden.