Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diegene wat tuisonderrigting voorstaan, sê dat kinders met groter welslae tuis leer omdat lesse in elke aspek van die gesin se daaglikse bedrywigheid ingeweef word.
Arabic[ar]
يقول مؤيدو التعليم البيتي ان الأولاد يتعلمون بفعالية اكثر في البيت لأن الدروس تجد سبيلها الى كل ناحية من نشاط العائلة اليومي.
Cebuano[ceb]
Kadtong nagpaluyo sa pagtungha diha sa balay miingon nga ang mga anak mas daling makakat-on diha sa balay tungod kay ang mga leksiyon gilambiggit man sa matag bahin sa adlaw-adlawng kalihokan sa pamilya.
Czech[cs]
Zastánci domácího vyučování říkají, že děti se doma učí daleko účinněji, protože vyučováním jsou protkány všechny stránky každodenní činnosti rodiny.
Danish[da]
Fortalerne for hjemmeundervisning siger at børnene lærer mere effektivt derhjemme fordi undervisningen bliver en del af familiens daglige aktiviteter.
German[de]
Befürworter des Heimunterrichts sagen, Kinder würden zu Hause mehr lernen, weil der Unterrichtsstoff eng mit allen Aspekten des familiären Alltags verbunden sei.
Greek[el]
Εκείνοι που υποστηρίζουν τη σχολική εκπαίδευση στο σπίτι λένε ότι τα παιδιά μαθαίνουν πιο αποτελεσματικά στο σπίτι επειδή τα μαθήματα είναι συνυφασμένα με κάθε τομέα των καθημερινών οικογενειακών δραστηριοτήτων.
English[en]
Those who advocate home schooling say that children learn more effectively at home because lessons are woven into every aspect of the family’s daily activity.
Spanish[es]
Los defensores de la escuela doméstica afirman que los niños aprenden mejor en casa porque las lecciones se entremezclan con cada aspecto de la vida diaria de la familia.
Finnish[fi]
Kotiopetusta kannattavat sanovat, että lapset oppivat kotona tehokkaammin, sillä oppitunnit nivoutuvat perheen päivittäisiin askareisiin.
French[fr]
De l’avis des défenseurs de l’enseignement au foyer, les enfants apprennent mieux chez eux parce que les leçons sont étroitement liées à toutes les activités familiales quotidiennes.
Croatian[hr]
Oni koji zagovaraju kućno školovanje govore da djeca djelotvornije uče kod kuće jer su lekcije utkane u svaki aspekt dnevnih obiteljskih aktivnosti.
Hungarian[hu]
Az otthoni taníttatás hívei azt mondják, hogy a gyermekek eredményesebben tanulnak otthon, mivel a tanulás beleszövődik a család mindennapos tevékenységébe.
Indonesian[id]
Orang-orang yang mendukung kegiatan bersekolah di rumah mengatakan bahwa anak-anak belajar secara lebih efektif di rumah karena pelajaran-pelajaran dikaitkan dengan setiap aspek kegiatan keluarga sehari-hari.
Iloko[ilo]
Kunaen dagidiay mangitandudo iti panagadal iti pagtaengan nga ad-adda a makasursuro dagiti ubbing idiay pagtaengan agsipud ta mainaig ti leksion iti tunggal aspeto ti inaldaw nga aramid ti pamilia.
Italian[it]
I sostenitori dell’istruzione impartita in casa dicono che i bambini imparano di più in casa perché le lezioni sono collegate a tutti gli aspetti dell’attività quotidiana della famiglia.
Japanese[ja]
ホームスクーリングを支持する人は,家庭での普段の生活はすべて,何をしても勉強になるので,子供は自宅で学ぶほうが効果的であると述べます。「
Korean[ko]
가정 학습을 지지하는 사람들은 가족의 일상 활동 모든 부면이 수업의 연장이기 때문에, 자녀들은 가정에서 더 효과적으로 배울 수 있다고 말한다.
Macedonian[mk]
Оние кои го застапуваат домашното школување велат дека децата поефективно учат дома поради тоа што лекциите се проткаени во сите аспекти од секојдневните семејни активности.
Malayalam[ml]
വീട്ടിൽ കുട്ടികൾ കൂടുതൽ ഫലപ്രദമായി പഠിക്കുന്നുവെന്നു ഭവന അധ്യാപനത്തെ പിന്തുണക്കുന്നവർ പറയുന്നു, കാരണം പാഠങ്ങൾ കുടുംബത്തിന്റെ ദൈനംദിന പ്രവർത്തനത്തിന്റെ എല്ലാ വശങ്ങളുമായി നെയ്തുചേർത്തിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Tilhengerne av hjemmeskolen sier at barn lærer mer effektivt hjemme fordi undervisningen flettes inn i alle familiens daglige gjøremål.
Dutch[nl]
Voorstanders van huisonderwijs zeggen dat kinderen thuis doeltreffender leren omdat in elk aspect van de dagelijkse gezinsactiviteiten lessen verweven worden.
Portuguese[pt]
Os que advogam o ensino em casa dizem que as crianças aprendem melhor em casa porque as lições se relacionam com todos os aspectos do cotidiano da família.
Romanian[ro]
După opinia adepţilor şcolarizării la domiciliu, copiii învaţă mai eficient acasă deoarece lecţiile sînt legate de fiecare aspect al vieţii cotidiene a familiei.
Russian[ru]
Защитники домашнего обучения говорят, что дети учатся дома большему, потому что преподаваемый материал тесно связан со всеми аспектами повседневной деятельности семьи.
Slovak[sk]
Obhajcovia domáceho vyučovania hovoria, že je účinnejšie, keď sa deti učia doma, lebo učenie sa premieta do každej stránky každodennej činnosti rodiny.
Slovenian[sl]
Zagovorniki šolanja na domu pravijo, da se otroci doma uspešneje učijo, ker je pouk vtkan v vsak delček vsakdanjega družinskega življenja.
Serbian[sr]
Oni koji se zalažu za kućno školovanje govore da deca efikasnije uče kod kuće jer su lekcije utkane u svaki aspekt dnevnih porodičnih aktivnosti.
Swedish[sv]
Hemundervisningens förespråkare säger att barn lär sig bättre hemma, eftersom lektionerna vävs in i olika delar av familjens dagliga liv.
Swahili[sw]
Wale wanaounga mkono kusomea nyumbani husema kwamba watoto hujifunza kwa matokeo zaidi nyumbani kwa sababu masomo hufungamana na kila aina ya utendaji wa kila siku wa familia.
Tamil[ta]
வீட்டில் பிள்ளைகள் மிகவும் திறம்பட்டவகையில் கற்றுக் கொள்கின்றனர் என்பதாக வீட்டுக் கல்வியை ஆதரிப்பவர்கள் கூறுகின்றனர்.
Telugu[te]
కుటుంబ అనుదిన కార్యక్రమాలలోని పాఠాలు ఇమిడి ఉంటాయి కాబట్టి పిల్లలు ఇంట్లోనే చాలా బాగుగా నేర్చుకుంటారని ఇంట్లో విద్యాబోధనను సమర్థించే వాళ్లు అంటున్నారు.
Tagalog[tl]
Yaong nagtataguyod ng pag-aaral sa bahay ay nagsasabi na ang mga bata ay mas mabisang natututo sa bahay sapagkat ang mga leksiyon ay iniuugnay sa bawat aspekto ng araw-araw na gawain ng pamilya.
Ukrainian[uk]
Ті, хто відстоює домашню освіту, кажуть, що діти навчаються ефективніше, оскільки уроки пов’язані з кожним аспектом щоденного життя родини.
Zulu[zu]
Labo abasekela isikole sasekhaya bathi izingane zifunda ngokuphumelela ngokwengeziwe ekhaya ngoba izifundo zixhunywa kuzo zonke izici zomsebenzi womkhaya wansuku zonke.