Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظن أن بإمكانك فعل أي شيئ بشأن رسغي الملتوي ؟
Bulgarian[bg]
Можеш ли да направиш нещо за китката ми?
Czech[cs]
Myslíš, že bys mohl udělat něco s mým karpálním tunelem?
German[de]
Glaubst du, du kannst was mit meinem Karpaltunnelsyndrom machen?
Greek[el]
Μήπως μπορείς να κάνεις κάτι για τον καρπιαίο σωλήνα μου;
English[en]
Do you think you could do anything about my carpal tunnel?
Spanish[es]
¿Crees qué podrías hacer algo sobre mi túnel carpiano?
Estonian[et]
Saad sa teha midagi mu randmekanaliga?
Finnish[fi]
Voitko tehdä mitään rannekanavalleni?
French[fr]
Tu penses que tu peux faire quelque chose pour mon canal carpien?
Croatian[hr]
Možeš li učiniti nešto u vezi mog karpalnog tunela?
Hungarian[hu]
Gondolod, hogy tudsz kezdeni valamit az alagút-szindrómámmal?
Indonesian[id]
Menurutmu kau bisa melakukan sesuatu untuk carpal tunnelku?
Italian[it]
Pensi che potresti fare qualcosa per il mio tunnel carpale?
Dutch[nl]
Denk je dat je wat aan m'n handworteltunnel kunt doen?
Polish[pl]
Mógłbyś coś poradzić na mój zespół cieśni nadgarstka?
Portuguese[pt]
Acha que pode fazer algo por meu túnel do carpo?
Romanian[ro]
Crezi că ai putea face ceva cu sindromul meu?
Russian[ru]
Как ты думаешь, можно что-нибудь сделать с моим запястным синдромом?
Slovak[sk]
Myslíš, že môžeš niečo spraviť s mojím karpálnym tunelom?
Slovenian[sl]
Misliš, da lahko narediš kaj glede mojega karpalnega kanala?
Turkish[tr]
Bileğimle ilgili bir şey yapabilir misin?