Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر أنه كان دائماً ذلك الاحترام المتبادل تجاه الآخر
Bulgarian[bg]
Усещам, че ние двамата винаги сме изпитвали уважение един към друг.
German[de]
Ich habe das Gefühl, dass wir einander immer respektiert haben.
Greek[el]
Αισθάvομαι σα vα υπήρχε πάvτα έvας αμοιβαίος σεβασμός του εvός προς τοv άλλο.
English[en]
I feel like there's always been a mutual sort of respect for each other.
Spanish[es]
Creo que siempre ha habido un respeto mutuo entre nosotros.
Estonian[et]
Ma tunnen, et alati on olnud vastastikust omamoodi austust teineteise suhtes.
Basque[eu]
Uste dut elkarrekiko errespetua egon dela betidanik.
Persian[fa]
من حس می کنم که همیشه یه جور احترام مشترکی بین ما بوده
French[fr]
Il y a toujours eu un respect mutuel entre nous, et...
Hebrew[he]
אני מרגישה כאילו יש תמיד הייתה הדדי סוג של כבוד זה לזה.
Hungarian[hu]
Mindig volt köztünk egyfajta kölcsönös tisztelet egymás iránt.
Macedonian[mk]
Чувствувам дека меѓу нас секогаш имало почит еден кон друг.
Norwegian[nb]
Jeg føler at det alltid har vært en felles... form for respekt for hverandre.
Dutch[nl]
We hebben altijd wederzijds respect gehad.
Portuguese[pt]
Eu sinto que sempre foi mútuo esse respeito um pelo outro.
Romanian[ro]
Simt că întotdeauna ne-am respectat într-un fel unul pe altul.
Sinhala[si]
මට දැනෙන්නෙ හැමවෙලේම අපි දෙන්නා අතරෙ සමාන ගෞරවයක් තිබුනා.
Slovenian[sl]
Občutek imam, da sva se vedno spoštovala.
Serbian[sr]
Oduvek sam osećao da postoji obostrano poštovanje.
Swedish[sv]
Vi har alltid haft respekt för varandra.
Turkish[tr]
Biliyorum ki onunla aramda her zaman bir tür karşılıklı bir saygı vardı.
Vietnamese[vi]
Tao cảm giác như luôn có một sự tương đồng Về sự coi trọng lẫn nhau.