Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Необходима ни е обща селскостопанска политика (ОСП), която взема предвид животновъдството в планинските райони и предоставя субсидии за животновъдите там.
Czech[cs]
Potřebujeme společnou zemědělskou politiku (SZP), která bude brát ohled na chov hospodářských zvířat v horských oblastech a poskytne tamním zemědělcům dotace.
Danish[da]
Vi har behov for en fælles landbrugspolitik, hvor vi tager hensyn til husdyrbrug i bjergområderne og yder tilskud til lokale husdyravlere.
German[de]
Wir müssen eine GAP haben, die auf die Viehwirtschaft im Berggebiet Rücksicht nimmt, auch mit gekoppelten Beiträgen an Viehhalter im Berggebiet.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε μια κοινή γεωργική πολιτική (ΚΓΠ) η οποία θα λαμβάνει υπόψη την κτηνοτροφία στις ορεινές περιοχές και θα παρέχει επιδοτήσεις στους κτηνοτρόφους αυτών των περιοχών.
English[en]
We need a common agricultural policy (CAP) which takes into account livestock farming in mountain regions and provides subsidies to livestock farmers there.
Spanish[es]
Necesitamos una política agrícola común (PAC) que tome en consideración la ganadería en las regiones montañosas y conceda subvenciones a los ganaderos de dichas regiones.
Estonian[et]
Me vajame ühist põllumajanduspoliitikat (ÜPP), mis võtab arvesse loomakasvatust mägipiirkondades ning annab toetust sealsetele loomakasvatajatele.
Finnish[fi]
Tarvitsemme yhteistä maatalouspolitiikkaa, jossa otetaan huomioon karjankasvatus vuoristoalueilla ja tuetaan kyseisten alueiden karjankasvattajia.
French[fr]
Il nous faut une politique agricole commune (PAC) qui prenne en considération l'élevage dans les régions montagneuses et qui fournisse des subventions aux éleveurs qui s'y trouvent.
Hungarian[hu]
Közös agrárpolitikára van szükségünk, ami figyelembe veszi a hegyvidéki állattenyésztést, és támogatást nyújt az ottani állattartóknak.
Italian[it]
Abbiamo bisogno di una Politica agricola comune (PAC) che tenga conto degli allevamenti nelle zone di montagna, e che eroghi dei sussidi a questi agricoltori.
Lithuanian[lt]
Mums reikia bendros žemės ūkio politikos (BŽŪP), kurioje būtų atsižvelgiama į gyvulininkystę kalnuotuose regionuose ir būtų numatyta tų regionų galvijų augintojams teikti subsidijas.
Latvian[lv]
Pirmkārt, mums ir vajadzīga tāda kopējā lauksaimniecības politika (KLP), kurā uzmanība tiek pievērsta lopkopju situācijai kalnu reģionos, nodrošinot viņiem pienācīgas subsīdijas.
Dutch[nl]
Wij hebben in de eerste plaats een GLB nodig dat rekening houdt met de veehouderij in berggebieden en dat subsidies verstrekt aan de veehouders aldaar.
Polish[pl]
Potrzebujemy wspólnej polityki rolnej (WPR) uwzględniającej hodowlę w regionach górskich i zapewniającej dopłaty tamtejszym hodowcom.
Portuguese[pt]
Precisamos de uma Política Agrícola Comum (PAC) que tenha em conta o sector pecuário das zonas de montanha e que apoie financeiramente os respectivos produtores.
Romanian[ro]
Avem nevoie de o politică agricolă comună (PAC) care să ia în considerare creşterea animalelor în regiunile muntoase şi să acorde subvenţii crescătorilor de animale de acolo.
Slovak[sk]
Potrebujeme spoločnú poľnohospodársku politiku (SPP), ktorá zohľadňuje chov hospodárskych zvierat v horských regiónoch a poskytuje dotácie pre tamojších poľnohospodárov v tomto odvetví.
Slovenian[sl]
Potrebujemo skupno kmetijsko politiko (SKP), ki upošteva živinorejo v gorskih območjih in tem živinorejcem zagotavlja subvencije.
Swedish[sv]
Vi behöver en gemensam jordbrukspolitik (GJP) som tar hänsyn till djuruppfödningen i bergsregioner och ger stöd till djuruppfödarna där.