Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(3)Прилагането на правилата за безопасност на Съюза по отношение на тунела под Ламанша понастоящем е поверено на двунационален орган по безопасността, създаден по силата на Договора от Кентърбъри.
Czech[cs]
(3)Uplatňování bezpečnostních pravidel Unie na tunel pod kanálem La Manche je v současné době svěřeno dvoustrannému bezpečnostnímu orgánu zřízenému podle smlouvy z Canterbury.
Danish[da]
(3)Anvendelsen af EU's sikkerhedsregler på Kanaltunnelen er i øjeblikket overdraget til en binational sikkerhedsmyndighed, der er oprettet i henhold til Canterburytraktaten.
German[de]
(3)Für die Anwendung der Sicherheitsvorschriften für den Kanaltunnel ist derzeit die binationale Sicherheitsbehörde zuständig, die auf der Grundlage des Vertrags von Canterbury eingerichtet wurde.
Greek[el]
(3)Η εφαρμογή των κανόνων ασφάλειας της Ένωσης στη σήραγγα της Μάγχης ανατίθεται επί του παρόντος σε διμερή αρχή ασφάλειας, η οποία συστάθηκε με τη συνθήκη του Canterbury.
English[en]
(3)The application of the Union safety rules to the Channel tunnel is currently conferred upon a binational safety authority, set up under the Treaty of Canterbury.
Spanish[es]
(3)La aplicación de las normas de seguridad de la Unión al túnel del Canal de la Mancha es actualmente competencia de una autoridad binacional de seguridad, creada en virtud del Tratado de Canterbury.
Estonian[et]
(3)Liidu ohutuseeskirjade kohaldamine La Manche’i tunneli suhtes on praegu antud kahe riigi ohutusasutusele, mis on loodud Canterbury lepingu alusel.
Finnish[fi]
(3)Unionin turvallisuussääntöjen soveltaminen Kanaalitunneliin on nykyisin annettu Canterburyn sopimuksen nojalla perustetun kahden valtion turvallisuusviranomaisen tehtäväksi.
French[fr]
(3)La mission consistant à faire appliquer les règles de sécurité de l’Union au tunnel sous la Manche incombe actuellement à une autorité de sécurité binationale, créée en vertu du traité de Cantorbéry.
Irish[ga]
(3)Faoi láthair, is d'údarás dénáisiúnta sábháilteachta, údarás a bunaíodh faoi Chonradh Canterbury, atá cur i bhfeidhm rialacha sábháilteachta an Aontais tugtha.
Croatian[hr]
(3)Primjena sigurnosnih pravila Unije na Eurotunel trenutačno je povjerena dvonacionalnom tijelu nadležnom za sigurnost osnovanom u skladu s Ugovorom iz Canterburyja.
Hungarian[hu]
(3)Az uniós biztonsági szabályoknak a Csatorna-alagútra való alkalmazása jelenleg a Canterburyi Szerződés keretében létrehozott kétnemzetiségű biztonsági hatóság feladata.
Italian[it]
(3)L'applicazione delle norme di sicurezza dell'Unione al tunnel sotto la Manica è attualmente affidata a un'autorità binazionale preposta alla sicurezza, istituita in forza del trattato di Canterbury.
Lithuanian[lt]
(3)Sąjungos saugos taisykles Lamanšo tuneliui taikyti šiuo metu pavesta Kenterberio sutartimi įsteigtai dvišalei saugos institucijai.
Latvian[lv]
(3)Savienības drošības noteikumu piemērošana Lamanša tunelim šobrīd ir uzticēta divvalstu drošības iestādei, kas izveidota saskaņā ar Kenterberijas līgumu.
Maltese[mt]
(3)L-applikazzjoni tar-regoli tal-Unjoni tas-sikurezza għaċ-Channel Tunnel bħalissa hija konferita lil awtorità binazzjonali tas-sikurezza, stabbilita skont it-Trattat ta’ Canterbury.
Dutch[nl]
(3)Een krachtens het Verdrag van Canterbury opgerichte binationale veiligheidsinstantie is momenteel belast met de toepassing van de veiligheidsvoorschriften van de Unie op de Kanaaltunnel.
Polish[pl]
(3)Stosowanie unijnych przepisów bezpieczeństwa do tunelu pod kanałem La Manche leży obecnie w gestii organu ds. bezpieczeństwa utworzonego na podstawie traktatu z Canterbury.
Portuguese[pt]
(3)A aplicação das regras de segurança da União ao túnel do Canal da Mancha é atualmente da competência de uma autoridade de segurança binacional, estabelecida ao abrigo do Tratado de Cantuária.
Romanian[ro]
(3)Aplicarea normelor de siguranță ale Uniunii în privința tunelului de sub Canalul Mânecii este conferită în prezent unei autorități binaționale de siguranță, înființată în temeiul Tratatului de la Canterbury.
Slovak[sk]
(3)Uplatňovaním bezpečnostných pravidiel Únie v súvislosti s tunelom pod Lamanšským prielivom je v súčasnosti poverený bilaterálny bezpečnostný orgán zriadený na základe Dohody z Canterbury.
Slovenian[sl]
(3)Za uporabo varnostnih predpisov Unije za predor pod Rokavskim prelivom je trenutno odgovoren dvonacionalni varnostni organ, ustanovljen s pogodbo iz Canterburyja.
Swedish[sv]
(3)Tillämpningen av unionens säkerhetsbestämmelser för tunneln under Engelska kanalen åligger för närvarande en binationell säkerhetsmyndighet, som inrättats genom Canterbury-fördraget.