Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
8 Da Kommissionen ikke har svaret udtrykkeligt paa denne skrivelse, har sagsoegeren anlagt naervaerende sag.
German[de]
8 Da die Kommission dieses Schreiben nicht ausdrücklich beantwortete, hat die Klägerin die vorliegende Klage erhoben.
Greek[el]
8 Δεδομένου ότι η Επιτροπή δεν απάντησε ρητώς στο σημείωμα αυτό, η προσφεύγουσα-ενάγουσα άσκησε την παρούσα προσφυγή-αγωγή.
English[en]
8 Since the Commission made no express reply to that memorandum, the applicant brought the present action.
Spanish[es]
8 Como la Comisión no respondió expresamente a la referida nota, la demandante interpuso el presente recurso.
French[fr]
8 La Commission n' ayant pas répondu explicitement à ladite note, la requérante a introduit le présent recours.
Italian[it]
8 In mancanza di una risposta esplicita alla suddetta nota, da parte della Commissione, la ricorrente ha proposto il presente ricorso.
Dutch[nl]
8 Toen de Commissie geen uitdrukkelijk antwoord gaf op die nota, stelde verzoekster het onderhavige beroep in.
Portuguese[pt]
8 Não tendo a Comissão respondido expressamente àquela nota, a demandante intentou a presente acção.