Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Те не искат да се чувстват, сякаш трябва да си вземат душ за да свалят моралната мръсотия от тялото си всеки ден когато се върнат от работа.
Bangla[bn]
তারা এরকম অনুভূতি চায় না যে, প্রতিদিন কাজ শেষে ঘরে ফেরার পর তাদের শরীর থেকে নৈতিক অবক্ষয়ের ময়লা ধুয়ে ফেলার জন্য স্নান করে ফেলতে হয়।
Czech[cs]
Nechtějí cítit ža se musí po práci osprchovat, aby ze sebe smyli tu veškerou špínu, když dorazí domů z práce.
Danish[da]
De vil ikke føle at de har brug for et bad for at få den moralske "snavs" af deres kroppe hver dag når de kommer hjem fra arbejde.
German[de]
Sie möchten sich nicht so fühlen, als müssten sie sich duschen, um den moralischen Schmutz von ihren Körpern zu waschen, wenn sie täglich von der Arbeit nach Hause kommen.
Greek[el]
Δεν θέλουν να αισθάνονται σαν να πρέπει να πλυθούν για να βγάλουν κάθε μέρα από πάνω τους την ηθική λέρα όταν γυρίζουν σπίτι από τη δουλειά.
English[en]
They don't want to feel like they need to take a shower to get the moral grime off their bodies everyday when they come home from work.
Spanish[es]
No quieren sentirse como que necesitan una ducha para quitarse la mugre moral del cuerpo cada día cuando regresan a sus casas del trabajo.
Persian[fa]
آنان دوست ندارند احساس کنند هر روز وقتی از سر کار بر می گردند، برای شستن لکه های وجدان از روی خود آنان دوست ندارند احساس کنند هر روز وقتی از سر کار بر می گردند، برای شستن لکه های وجدان از روی خود آنان دوست ندارند احساس کنند هر روز وقتی از سر کار بر می گردند، برای شستن لکه های وجدان از روی خود نیاز به دوش گرفتن دارند.
French[fr]
Ils ne veulent pas ressentir le besoin de prendre une douche pour enlever la crasse morale de leur corps tous les jours quand ils rentrent du travail.
Hebrew[he]
הם אינם רוצים להרגיש שבא להם להתקלח כדי לנקות את הזוהמה המוסרית שעל גופם כל יום כאשר הם חוזרים הביתה מהעבודה.
Croatian[hr]
Ne žele se osjećati da se moraju otuširati kako bi saprali svakodnevne moralne dvojbe kada se vrate kući s posla.
Hungarian[hu]
Nem akarják azt érezni, hogy le kell fürödniük ahhoz, hogy letisztítsák a morális szennyet a testükről nap mint nap amikor hazatérnek a munkából.
Indonesian[id]
Mereka tidak ingin merasakan seolah mereka sedang mandi dimana mereka berusaha untuk membersihkan kotoran moral dari tubuh mereka ketika mereka pulang kerja.
Italian[it]
Non vuole sentire la necessità di farsi una doccia per togliersi di dosso la sporcizia morale tutti i giorni quando tornano a casa dal lavoro.
Japanese[ja]
毎日家に帰ってから 道徳的なけがれを シャワーで洗い流すなんて まっぴらなのです
Korean[ko]
그들은 매일 일을 하고 돌아와서 몸에 베인 도덕의 때를 벗기고 씻어내야 할 필요성을 느끼고 싶어하지 않습니다.
Dutch[nl]
Ze willen niet het gevoel krijgen dat ze een douche moeten nemen om het morele vuil elke dag van hun lichamen te wassen als ze thuiskomen van hun werk.
Polish[pl]
Nie chcą się czuć jakby musieli brać prysznic, by zmyć z siebie brud moralny codziennie po powrocie z pracy.
Portuguese[pt]
Não querem sentir-se como se precisassem de tomar um duche para tirarem a sujeira da moral do corpo todos os dias quando regressam do seu trabalho.
Romanian[ro]
Nu vor să se simtă ca și cum ar avea nevoie de un duș zilnic pentru a-și îndepărta murdăria morală de pe corp, când se întorc acasă de la servici.
Russian[ru]
Они не хотят чувствовать, что им необходимо принимать душ, чтобы смыть с себя моральную грязь каждый день, когда они возвращаются с работы.
Slovak[sk]
Nechcú mať zakaždým pocit, že si musia dať studenú sprchu, aby zo seba zmyli tú každodennú morálnu špinu, keď prídu domov.
Albanian[sq]
Ata nuk duan te ndihen sikur ata kane nevoje te bejne nje dush per te hequr papastertite morale nga trupat e tyre perdite kur kthehen nga puna ne shtepi.
Serbian[sr]
Не желе да се осећају као да морају да се истуширају и скину моралну прљавштину са својих тела кад се сваки дан врате с посла.
Thai[th]
ไม่อยากรู้สึกว่า จะต้องอาบน้ําเพื่อ ชําระล้างคราบไคลของศีลธรรมออกจากร่างกาย ทุกวันที่กลับบ้านมาจากที่ทํางาน
Turkish[tr]
Her gün işten evlerine geldiklerinde ahlaki suçluluk duygusunu üzerlerinden atmak için duş almak zorunda hissetmemek istiyorlar.
Vietnamese[vi]
Họ không muốn cảm thấy phải tắm rửa để gột hết bụi bẩn của sự phi đạo đức ra khỏi cơ thể mỗi khi đi làm về nhà.