Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በዘመናዊ ዓለማችን ብጥብጥና ግራ መጋባት፣ በቀዳሚ አመራርና በአስራሁለቱ ሐዋርያት ምልዓተ-ጉባኤ ቃሎች ላይ ያለን እምነት መንፈሳዊ ዕድገታችንና ለጥንካሬአችን በጣም ጠቃሚ ነው። 6
Bulgarian[bg]
В хаоса и объркването в съвременния свят да вярваме и да се уповаваме на словата на Първото президентство и Кворума на дванадесетте са жизнено важни за духовния растеж и издържливостта ни6.
Cebuano[ceb]
Sa kaguliyang ug kalibog sa atong moderno nga kalibutan, ang atong pagsalig ug pagtuo sa mga pulong sa Unang Kapangulohan ug sa Korum sa Napulog Duha ka mga Apostoles importante sa atong espirituhanon nga pagtubo ug paglahutay.6
Chuukese[chk]
Non ewe kokotongawen me osukosuken ach ei fonufan ikenai, nukunuk non ekkewe kapasen ewe Aewin Presetensi me Mwichen ekkewe Engon me Ruemon a fokkun auchea ngeni ach marita me nikitu non pekin ngun.6
Czech[cs]
V neklidu a zmatku dnešního světa jsou důvěra a víra ve slova Prvního předsednictva a Kvora Dvanácti apoštolů nezbytným předpokladem pro duchovní růst a vytrvalost.6
Danish[da]
I vore dages verdens postyr og forvirring er vores tillid til og tro på Det Første Præsidentskabs og De Tolvs Kvorums ord afgørende for vores åndelige udvikling og udholdenhed.6
German[de]
Bei all dem Aufruhr und Durcheinander in unserer modernen Welt ist es für unser geistiges Wachstum und unser Durchhaltevermögen unerlässlich, dass wir auf die Worte der Ersten Präsidentschaft und des Kollegiums der Zwölf Apostel vertrauen und ihnen Glauben schenken.6
English[en]
In the commotion and confusion of our modern world, trusting and believing in the words of the First Presidency and Quorum of the Twelve is vital to our spiritual growth and endurance.6
Spanish[es]
En medio de la conmoción y confusión del mundo moderno, confiar y creer en las palabras de la Primera Presidencia y del Cuórum de los Doce es vital para nuestro crecimiento y resistencia espirituales6.
Estonian[et]
Tänases muret ja segadust täis maailmas on Esimese Presidentkonna ja Kaheteistkümne Kvoorumi sõnade usaldamine ja uskumine meie vaimseks kasvuks ja vastupidamiseks eluliselt oluline.6
Finnish[fi]
Nykymaailmamme hälinän ja hämmennyksen keskellä luottamuksemme ja uskomme ensimmäisen presidenttikunnan ja kahdentoista koorumin jäsenten sanoihin on elintärkeää hengelliselle kasvullemme ja kestävyydellemme.6
Fijian[fj]
Ena osooso kei na veilecayaki ni noda vuravura nikua, ni da nuitaka na nodra vosa na Mataveiliutaki Taumada kei na Kuoramu ni Le Tinikarua sa ka bibi ki na noda tubu vakayalo kei na gugumatua.6
French[fr]
Dans l’agitation et la confusion de notre monde moderne, avoir confiance et croire aux paroles des membres de la Première Présidence et du Collège des douze est indispensable à notre progression et à notre persévérance spirituelles6.
Hmong[hmn]
Nyob hauv peb lub ntiaj teb txoj kev ntxhov hnyo thiab kev tsis paub tseeb, peb yuav tsum tso siab rau Thawj Pawg Thawj Tswj Hwm thiab Pawg Kaum Ob tug Thwj Tim tej lus kom peb nyiaj tau thiab loj hlob ntawm sab ntsuj plig.6
Hungarian[hu]
Modern világunk zűrzavarában és fejetlenségében az Első Elnökség és a Tizenkettek Kvóruma szavaiba vetett bizalmunk és hitünk életbevágóan fontos a lelki fejlődésünkhöz és a kitartásunkhoz.6
Armenian[hy]
Այս ժամանակակից աշխարհի իրարանցման եւ խառնաշփոթության մեջ կարեւոր է, որ վստահենք ու հավատանք Առաջին Նախագահության եւ Տասներկուսի Քվորումի խոսքերին, որպեսզի հոգեւոր աճ ու տոկոնություն ունենանք։ 6
Indonesian[id]
Dalam kegaduhan dan kebingungan dunia modern kita, rasa percaya kita pada perkataan Presidensi Utama dan Kuorum Dua Belas Rasul adalah vital bagi pertumbuhan dan kebertahanan rohani kita.6
Icelandic[is]
Í ringulreið og óreiðu okkar nútímaheims, er mikilvægt að við treystum því að orð Æðsta forsætisráðsins og Tólfpostulasveitarinnar séu mikilvæg okkar andlega vexti og þolgæði.6
Italian[it]
Nel tumulto e nella confusione del nostro mondo moderno, avere fiducia e credere nelle parole della Prima Presidenza e del Quorum dei Dodici Apostoli è vitale per la nostra crescita spirituale e per la nostra perseveranza.6
Japanese[ja]
騒乱と混乱が見られる現代の世の中にあって,大管長会と十二使徒定員会の言葉を信頼し,信じることは,わたしたちが霊的に成長し堪え忍ぶうえで不可欠です。 6
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ li choqink ut sachok ch’oolej re li ruchich’och’ anajwan, aajel ru naq naqakanab’ qib’ chiru ut naqapaab’ li raatin li Xb’eenil Awa’b’ejil ut lix Molameb’ li Kab’laju chi Apostol re took’iiq ut tookuyuq sa’ musiq’ej.6
Khmer[km]
នៅក្នុង ពិភពលោក សម័យ ទំនើប របស់ យើង ដែល មាន ការរំជើបរំជួល និង ច្របូកច្របល់ នេះ ការទុកចិត្ត និង ការជឿជាក់ របស់ យើង លើ គណៈប្រធាន ទីមួយ និង កូរ៉ុម នៃ ពួកសាវក ដប់ ពីរ នាក់ មាន សារៈសំខាន់ ចំពោះ ការរីកចម្រើន ខាង វិញ្ញាណ និង ការកាន់ ខ្ជាប់ របស់ យើង ។៦
Korean[ko]
현대 사회의 소동과 혼란 가운데 제일회장단과 십이사도 정원회의 말씀을 신뢰하는 것은 우리의 영적인 성장과 인내에 필수불가결한 요소입니다.6
Kosraean[kos]
Ke mukwikwi ac mwe fohs luhn facluh lasr mihsenge, luhlahlfongi lasr nuh ke kahs luhn Prestuhnsi Se Met ac U luhn Singucul Luo arulacna yohk srihpac nuh ke kapwack ac muhtweng luhn nguhnasr.6
Lingala[ln]
Na makelele mpe mobulungano ya mokili ya sika, kolikiaka mpe kodimelaka maloba ya Bakambi ya Yambo mpe ya Lisanga Likoki ya Bazomi na Mibale ezali ntina mpo na bokoli ya molimo mpe bompikiliki na biso.6
Lao[lo]
ໃນ ຄວາມ ວຸ້ນ ວາຍ ແລະ ຄວາມ ສັບ ສົນ ຂອງ ໂລກ ໃນ ປະ ຈຸ ບັນ, ການ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ແລະ ການ ເຊື່ອໃນ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ຝ່າຍ ປະ ທານ ສູງ ສຸດ ແລະ ກຸ່ມ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ສິບ ສອງ ເປັນສິ່ງ ສໍາ ຄັນ ຫລາຍ ຕໍ່ ຄວາມ ເຕີບ ໂຕທາງວິນ ຍານ ແລະ ຕໍ່ ຄວາມ ອົດ ທົນ ຂອງ ເຮົາ.6
Lithuanian[lt]
Šiuolaikinio pasaulio bruzdesyje ir sumaištyje mūsų pasikliovimas ir tikėjimas Pirmosios Prezidentūros ir Dvylikos Kvorumo žodžiais yra gyvybiškai svarbus mūsų dvasiniam augimui ir ištvermingumui.6
Latvian[lv]
Ņemot vērā to satraukumu un apjukumu, kas valda mūsdienu pasaulē, ticēšanai un paļāvībai uz Augstākā prezidija un Divpadsmit apustuļu kvoruma teikto ir izšķiroša loma tajā, lai mēs pieredzētu garīgu izaugsmi un izturētu pārbaudījumus.6
Malagasy[mg]
Eo amin’ny fifandonana sy fikorontanana misy amin’izao tontolo maoderina misy antsika izao dia tena manan-danja ho an’ny fitomboantsika ara-panahy sy ny faharetantsika ny fitokisana sy ny finoana ny tenin’ny Fiadidiana Voalohany sy ny Kôlejin’ny Apôstôly Roambinifolo.6
Marshallese[mh]
Ilo tarpok im kapokpok an laļ in ad rainin, lōke im tōmak ilo naan ko an Būreejtōnji eo Kein Kajuon im Doulul eo an Jon̄oulruo Rijilōk ro rej aorōk n̄an eddoļo̧k in nikink eo ad ilo jetōb.6
Mongolian[mn]
Өнөөгийн үймээн самуунтай дэлхийд Тэргүүн Зөвлөл, Арван хоёрын чуулгын үгсэд итгэх нь бидний сүнслэг өсөлт, тэсвэр хатуужилд амин чухал юм.6
Malay[ms]
Dalam kekecohan dan kekeliruan dunia moden ini, keyakinan kita terhadap kata-kata Presidensi Utama dan Kuorum Dua Belas adalah penting untuk perkembangan dan ketahanan rohani kita.6
Burmese[my]
မငြိမ်သက်ခြင်းနဲ့ ရှုပ်ထွေးခြင်းတို့ရှိရာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ခေတ်မီလောကမှာ ပထမအဆင့်ဥက္ကဌအဖွဲ့နဲ့ တစ်ကျိပ်နှစ်ပါးသောတမန်တော်အဖွဲ့ရဲ့စကားများကို ကိုးစားခြင်းနဲ့ ယုံကြည်ခြင်းဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဝိညာဉ်ပကတိဖွံ့ဖြိုးခြင်းနဲ့ တည်မြဲခြင်းတို့အတွက် အသက်သွေးကြောဖြစ်ပါတယ်။ ၆
Norwegian[nb]
I vår moderne verdens mylder og forvirring, er vår tillit til og tro på ordene fra Det første presidentskap og De tolv apostlers quorum avgjørende for vår åndelige vekst og utholdenhet.6
Dutch[nl]
In de beroering en verwarring van onze hedendaagse wereld is het voor onze geestelijke groei en volharding van essentieel belang om op de woorden van het Eerste Presidium en het Quorum der Twaalf te vertrouwen en die te geloven.6
Palauan[pau]
Chelsel a kaukeangel tekoi ma rrau el reng er chelechal taem, e a klaumerang er kid er a tekingir a re Kot el Presidency me a Chelechad er a Teruich me a terung el Apostol a klou a ultutelel er a chedaol klengar er kid ma dechal a rengud.6
Polish[pl]
Choć chaos i zamieszanie panują we współczesnym świecie, zaufanie i wiara, jakie pokładamy w słowach Pierwszego Prezydium i Kworum Dwunastu Apostołów, są istotne dla naszego rozwoju duchowego i wytrwałości6.
Portuguese[pt]
No tumulto e na confusão do mundo moderno, confiar e crer nas palavras da Primeira Presidência e do Quórum dos Doze é vital para nosso crescimento espiritual e nossa perseverança.6
Romanian[ro]
În agitația și confuzia lumii din zilele noastre, faptul de a avea încredere și de a crede în cuvintele Primei Președinții și ale Cvorumului celor Doisprezece este vital pentru progresul și rezistența noastră spirituale.6
Russian[ru]
В суматохе и смятении современного мира наша вера и упование на слова Первого Президентства и Кворума Двенадцати жизненно необходимы для нашего духовного роста и стойкости6.
Samoan[sm]
I le vāvāō ma le fenumiai o lo tatou lalolagi i nei aso, o le faatuatuaina ma le talitonuina o upu a le Au Peresitene Sili ma le Korama a le Toasefululua e taua tele i lo tatou tuputupua’e faaleagaga ma le tumau.6
Swedish[sv]
I tumultet och förvirringen i vår moderna värld är förtröstan och tron på orden från första presidentskapet och de tolvs kvorum avgörande för vår andliga tillväxt och uthållighet.6
Tamil[ta]
நமது தற்போதைய உலகத்தின் கொந்தளிப்பு மற்றும் குழப்பத்தில், நமது ஆவிக்குரிய வளர்ச்சிக்கும், தரித்திருப்பதற்கும் பிரதான தலைமை மற்றும் பன்னிருவர் குழுமத்தின் வார்த்தைகளை நம்புவது முக்கியமானது. 6
Thai[th]
ในความโกลาหลและความสับสนของโลกปัจจุบัน การวางใจและเชื่อในถ้อยคําของฝ่ายประธานสูงสุดและโควรัมอัครสาวกสิบสองสําคัญยิ่งต่อการเติบโตทางวิญญาณและความอดทนของเรา6
Tagalog[tl]
Sa gitna ng kaguluhan at kalituhan ng ating modernong daigdig, ang pagtitiwala at paniniwala sa mga salita ng Unang Panguluhan at ng Korum ng Labindalawa ay mahalaga sa ating espirituwal na paglago at pagtitiis.6
Tongan[to]
ʻOku mahuʻinga ki heʻetau tupulaki fakalaumālié mo e kātakí ke tau falala mo tui ki he ngaahi lea ʻa e Kau Palesitenisī ʻUluakí mo e Kōlomu ʻo e Toko Hongofulu Mā Uá, ʻi he taimi ʻo e moveuveu mo puputuʻu ʻo hotau māmani fakaeonopōní.6
Tahitian[ty]
I roto i te ’ārepurepura’a ’e te ta’a ’ore o te ao i tō tātou nei anotau, e mea faufa’a roa ’ino te ti’aturi ’e te fa’aro’o i te mau parau a te Peresidenira’a Mātāmua ’e a te pupu nō te Tino ’Ahuru Ma Piti, nō tō tātou tupura’a pae vārua ’e te tūtava-noa-ra’a.6
Ukrainian[uk]
В суєті і плутанині нашого сучасного світу життєво важливо довіряти і вірити словам Першого Президентства і Кворуму дванадцятьох для нашого духовного зростання і витривалості6.
Vietnamese[vi]
Trong sự hỗn loạn của thế giới hiện đại, việc tin cậy và tin tưởng vào những lời của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ là thiết yếu cho sự phát triển thuộc linh và việc kiên trì đến cùng của chúng ta.6
Chinese[zh]
在这混乱和骚动的现代世界,信赖和相信总会会长团和十二使徒定额组的话语,对于我们的灵性成长和持守到底至为重要。 6