Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I sin miskundhed mod sin jordiske skabning har han givet løfte om at holde et sådant gæstebud med gode ting at spise og drikke.
German[de]
Seine liebende Güte zu seiner menschlichen Schöpfung veranlaßte ihn, dieses reichhaltige Festmahl zu verheißen.
Greek[el]
Με την αγαθότητά του προς την ανθρωπίνη δημιουργία του ο Παντοδύναμος Θεός υπεσχέθη αυτή την ευωχία από εκλεκτά πράγματα για βρώσι και πόσι.
English[en]
In his loving-kindness toward his human creation Almighty God has promised this banquet of good things to eat and drink.
Spanish[es]
En su bondad amorosa para con su creación humana el Dios Todopoderoso ha prometido este banquete de cosas buenas para comer y beber.
Finnish[fi]
Kaikkivaltias Jumala on laupeudessaan, jota hän on osoittanut ihmissukua kohtaan, luvannut nämä syötävien ja juotavien hyvyyksien pidot.
French[fr]
Par bonté de cœur envers ses créatures humaines, le Tout-Puissant leur a promis ce festin de bonnes choses à boire et à manger.
Italian[it]
Nella sua amorevole benignità verso la creazione umana l’Onnipotente Dio ha promesso questo banchetto di cose buone da mangiare e da bere.
Norwegian[nb]
I sin miskunnhet har den allmektige Gud gitt sine menneskeskapninger løfte om dette gjestebudet med ting som er gode å spise og drikke.
Portuguese[pt]
Em sua benevolência para com a sua criação humana, o Deus Todo-poderoso tem prometido este banquete de boas coisas para se comer e beber.