Besonderhede van voorbeeld: 6032624568167552185

Bulgarian

25 В допълнение апелативният състав посочва, че начинът, по който е била използвана марката „HUSKY“ върху изделията — с леко стилизиране на буквите или с логотип, представляващ буквата „h“, придружен от фигуративен елемент, представляващ куче хъски — не е засегнал отличителния характер на марката във вида, в който тя е била регистрирана.

Czech

25 Odvolací senát dodal, že způsob, jakým byla ochranná známka HUSKY užívána na výrobcích, a sice s mírnou stylizací písmen nebo s logem zobrazujícím písmeno „h“, společně s obrazovým prvkem vyobrazujícím psa huskyho, nemá vliv na rozlišovací způsobilost ochranné známky v podobě, v níž byla zapsána.

Danish

25 Appelkammeret har tilføjet, at den måde, hvorpå varemærket HUSKY er blevet anvendt på varerne med en let stilisering af bogstaverne eller med et logo, der gengiver bogstavet »h« sammen med en figurativ bestanddel, der gengiver en husky-hund, ikke har indvirkning på varemærkets særpræg, som det er registreret.

German

25 Die Beschwerdekammer fügte hinzu, dass die Art und Weise, in der die Marke HUSKY auf den Waren benutzt worden sei, nämlich mit einer leichten Stilisierung der Buchstaben oder mit einem Logo, das den Buchstaben „h“ zusammen mit einem Bildelement mit der Abbildung eines Huskys darstelle, die Kennzeichnungskraft der Marke, so wie sie eingetragen worden sei, nicht beeinträchtige.

Greek

25 Το τμήμα προσφυγών προσέθεσε ότι ο τρόπος με τον οποίο χρησιμοποιείται το σήμα HUSKY στα προϊόντα, με ελαφρά καλλιτεχνική επεξεργασία των γραμμάτων ή με λογότυπο αποτελούμενο από το γράμμα «h», συνοδευόμενο από το εικονιστικό στοιχείο της αναπαραστάσεως σκύλου ράτσας husky, δεν επηρέαζε τον διακριτικό χαρακτήρα του σήματος όπως αυτό έχει καταχωριστεί.

English

25 The Board of Appeal added that the manner in which the HUSKY mark had been applied to the products, with a slight stylisation of the letters or with a logo representing the letter ‘h’, along with a figurative element representing a husky dog, did not affect the distinctive character of the mark as registered.

Spanish

25 La Sala de Recurso añadió que la manera en que se había utilizado la marca HUSKY en los productos, con una ligera estilización de las letras o con un logo que representa la letra «h», acompañada de un elemento figurativo que representa un perro husky, no afectaba al carácter distintivo de la marca tal como estaba registrada.

Estonian

25 Apellatsioonikoda lisab, et kaubamärgi eristusvõimet selle registreeritud kujul ei mõjuta viis, kuidas kaubamärki HUSKY on toodetel kasutatud: nimelt on tähti veidi stiliseeritud või kasutatud logo, mis kujutab h-tähte, millele on lisatud husky tõugu koera kujutav element.

Finnish

25 Valituslautakunta lisäsi, että se tapa, jolla tavaramerkkiä HUSKY oli käytetty tuotteissa kirjaimia hiukan tyylitellen tai h-kirjainta esittävän logon, jossa on lisäksi husky-koiraa esittävä kuvio-osa, kanssa ei vaikuta tavaramerkin erottamiskykyyn sellaisena kuin se on rekisteröity.

French

25 La chambre de recours a ajouté que la manière dont la marque HUSKY avait été utilisée sur les produits, avec une légère stylisation des lettres ou avec un logo représentant la lettre « h », accompagné d’un élément figuratif représentant un chien husky, n’affectait pas le caractère distinctif de la marque telle qu’elle était enregistrée.

Croatian

25 Žalbeno vijeće je dodalo da način na koji je žig HUSKY bio korišten na proizvodima, s blagom stilizacijom slova ili s logotipom koji prikazuje slovo „h“, uz figurativni element koji prikazuje psa pasmine husky, ne utječe na razlikovni karakter žiga kako je bio registriran.

Hungarian

25 A fellebbezési tanács hozzátette, hogy az áruk tekintetében használt HUSKY védjegy használatának a módja, vagyis a betűk enyhe stilizáltsága, illetve a „h” betűt ábrázoló logó, egy husky kutyát ábrázoló ábrás elemhez kapcsolva, nem volt kihatással a védjegy lajstromozott alakjának megkülönböztető képességére.

Italian

25 La commissione di ricorso ha aggiunto che il modo in cui il marchio HUSKY era stato utilizzato sui prodotti, con una leggera stilizzazione delle lettere o con un logo rappresentante la lettera «h», accompagnato da un elemento figurativo rappresentante un cane husky, non incideva sul carattere distintivo del marchio così come era registrato.

Lithuanian

25 Apeliacinė taryba taip pat nurodė, kad prekių žymėjimo prekių ženklu HUSKY būdas, t. y. kiek stilizuojant raides arba su raidę „h“ vaizduojančiu logotipu, kartu naudojant šunį haskį vaizduojantį elementą, neturėjo įtakos prekių ženklo, koks buvo įregistruotas, skiriamajam pobūdžiui.

Latvian

25 Apelāciju padome piebilda, ka veids, kādā preču zīme “HUSKY” ir tikusi izmantota uz izstrādājumiem – nedaudz stilizējot burtus vai izmantojot logotipu, ko veido burts “h” kopā ar grafisku elementu, kurā attēlots eskimosu suns – neietekmē preču zīmes, kāda tā ir reģistrēta, atšķirtspēju.

Maltese

25 Il-Bord tal-Appell żied li l-mod li bih it-trade mark HUSKY ġiet użata fuq il-prodotti, bi stilizzazzjoni leġġera tal-ittri jew b’logo li jirrappreżenta l-ittra “h”, akkumpanjata b’element figurattiv li jirrappreżenta kelb husky, ma jaffettwax il-karattru distintiv tat-trade mark kif ġiet irreġistrata.

Dutch

25 De kamer van beroep heeft daaraan toegevoegd dat de wijze waarop het merk HUSKY op de waren was gebruikt, met een lichte stilering van de letters of met een logo dat de letter „h” weergaf, met een beeldelement dat een husky afbeeldde, het onderscheidend vermogen van het merk zoals het was ingeschreven, niet aantastte.

Polish

25 Izba Odwoławcza dodała, że sposób, w jaki znak towarowy HUSKY był używany na towarach – z nieznaczną stylizacją liter lub z logo przedstawiającym literę „h” w połączeniu z graficznym elementem przedstawiającym psa husky – nie wpływał na charakter odróżniający znaku towarowego rozpatrywanego w postaci, w jakiej został on zarejestrowany.

Portuguese

25 A Câmara de Recurso acrescentou que a forma como a marca HUSKY foi utilizada nos produtos, com uma ligeira estilização das letras ou com um logótipo que representa a letra «h», acompanhado de um elemento figurativo que representa um cão husky, não afeta o caráter distintivo da marca conforme foi registada.

Romanian

25 Camera de recurs a adăugat că modul în care marca HUSKY a fost utilizată pe produse, cu o ușoară stilizare a literelor sau cu un logo reprezentând litera „h” însoțită de un element figurativ reprezentând un câine husky, nu afectează caracterul distinctiv al mărcii, astfel cum a fost ea înregistrată.

Slovak

25 Odvolací senát dodal, že spôsob používania ochrannej známky HUSKY na výrobkoch, s jemnou štylizáciou písmen alebo s logom predstavujúcim písmeno „h“ spolu s obrazovým prvkom zobrazujúcim psa husky, nemá vplyv na jej rozlišovaciu spôsobilosť v podobe, v ktorej bola zapísaná.

Slovenian

25 Odbor za pritožbe je dodal, da način, kako se znamka HUSKY uporablja na proizvodih, in sicer z rahlo stilizacijo črk ali z logotipom, ki predstavlja črko „h“ skupaj s figurativnim elementom, ki predstavlja psa haskija, ne vpliva na razlikovalni učinek znamke, kot je bila registrirana.

Swedish

25 Överklagandenämnden angav därtill att det sätt på vilket varumärket HUSKY hade anbringats på varorna – med en lätt stilisering av bokstäverna eller med en logotyp föreställande bokstaven ”h”, åtföljd av ett figurelement föreställande en Siberian husky-hund – inte påverkade det registrerade varumärkets särskiljningsförmåga.