Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إبرام عقود غير تنافسية أحادية المصدر لتوفير المعدات والخدمات الطبية والمعدات والخدمات المتصلة بالعقارات والأمن، فضلا عن المباني الجاهزة ومعدات الإمداد بالمياه، إذا لم يتوفر الوقت الكافي لاتباع إجراءات الشراء المعتادة.
English[en]
Entering into non-competitive, single-source contracts for the provision of medical, real estate, and security-related equipment and services, as well as prefabricated buildings and water supply equipment, should insufficient time be available to follow normal procurement procedures.
Spanish[es]
La suscripción de contratos sin licitación previa con proveedores únicos para el suministro de equipos y servicios médicos, inmobiliarios y relacionados con la seguridad, así como locales prefabricados y equipo de abastecimiento de agua, en caso de que no haya tiempo suficiente para seguir los procedimientos normales de adquisición.
French[fr]
Passer des marchés exclusifs sans mise en concurrence pour la fourniture de matériel et de services dans le domaine médical, immobilier et sécuritaire, ainsi que pour les bâtiments préfabriqués et le matériel d’alimentation en eau, au cas où il n’y aurait pas suffisamment de temps pour appliquer les modalités normales d’achat.
Russian[ru]
заключение без применения процедуры конкурсных торгов с единственным подрядчиком контрактов на предоставление медицинских, риелторских и охранных оборудования и услуг, а также поставку сборных домов и оборудования водоснабжения, при отсутствии времени для соблюдения обычных процедур закупок.