Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge den foreliggende videnskabelige og tekniske viden boer Pseudomonas glycinea, Diaporthe phaseolorum var. caulivora og var. sojae, Phialophora gregata og Phytophthora megasperma f. sp. glycinea, der angriber Glycine max.
German[de]
Nach dem neuesten Stand der technisch-wissenschaftlichen Erkenntnisse sollten Pseudomonas glycinea, Diaporthe phaseolorum var. caulivora und var. sojä, Phialophora gregata und Phytophthora megasperma f. sp. glycinea, die Schadorganismen von Glycine max.
Greek[el]
ότι, σύμφωνα με τις παρούσες επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις, τα Pseudomonas glycinea, Diaporthe phaseolorum var. caulivora και var. sojae, Phialophora gregata και Phytophthora megasperma f. sp. glycinea, που είναι οργανισμοί επιβλαβείς για το Glycine max.
English[en]
Whereas, according to present scientific and technical knowledge, Pseudomonas glycinea, Diaporthe phaseolorum var. caulivora and var. sojae, Phialophora gregata and Phytophthora megasperma f.sp. glycinea, which are harmful organisms to Glycine max.
Spanish[es]
Considerando que, con arreglo a los actuales conocimientos científicos y técnicos, debería dejar de prohibirse la introducción en algunos Estados miembros de Pseudomonas glycinea, Diaporthe phaseolorum var. cualivora y var. sojae, Phialophora gregata y Phytophthora megasperma f. sp. glycinea, que son organismos nocivos para la Glycine max.
Finnish[fi]
nykyisen tieteellisen ja teknisen tietämyksen mukaan lajeja Pseudomonas glycinea, Diaporthe phaseolorum var. cauliflora ja var. sojae, Phialophora gregata ja Phytophthora megasperma f. sp. glycinea, jotka ovat lajin Glycine max L.
French[fr]
considérant que, d'après les connaissances scientifiques et techniques actuelles, les espèces Pseudomonas glycinea, Diaporthe phaseolorum var. caulivora et var. sojae, Phialophora gregata et Phytophthora megasperma f. sp. glycinea, qui sont des organismes nuisibles à la Glycine max.
Italian[it]
considerando che, secondo le attuali conoscenze scientifiche e tecniche, la Pseudomonas glycinea, la Diaporthe phaseolorum var. caulivora e var. sojae, la Phialophora gregata e Phytophthora megasperma f.sp. glycinea, che sono organismi dannosi per i vegetali della specie glycine max.
Dutch[nl]
Overwegende dat bij de huidige stand van de wetenschappelijke en technische kennis Pseudomonas glycinea, Diaporthe phaseolorum var. caulivora en var. sojae, Phialophora gregata en Phytophthora megasperma f. sp. glycinea, welke organismen schadelijk zijn voor Glycine max.
Portuguese[pt]
Considerando que, à luz dos actuais conhecimentos científicos e técnicos, as Pseudomonas glycinea, Diaporthe phaseolorum var. caulivora e var. sojae, Phialophora gregata e Phytophthora megasperma f. so. glycinea, que são organismos prejudiciais à Glycine max.
Swedish[sv]
Enligt nuvarande vetenskaplig och teknisk kunskap bör Pseudomonas glycinea, Diaporthe phaseolorum var. caulivora och var. sojae, Phialophora gregata och Phytophthora megasperma f. sp. glycinea, som är skadegörare på Glycine max.