Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Капиталовата сметка обхваща капиталовите трансфери и придобиването/разпореждането с непроизведени нефинансови активи.
Czech[cs]
Kapitálový účet zahrnuje kapitálové transfery a pořízení či úbytky nevyráběných nefinančních aktiv.
Danish[da]
Omfatter kapitaloverførsler samt anskaffelser/afhændelser af ikke-producerede, ikke-finansielle aktiver.
German[de]
Die Vermögensübertragungsbilanz umfasst Vermögensübertragungen sowie Erwerb/Veräußerung von nicht produziertem Sachvermögen.
Greek[el]
Ο λογαριασμός κίνησης κεφαλαίων καλύπτει τις κεφαλαιακές μεταβιβάσεις και την απόκτηση/διάθεση μη παραχθέντων μη χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού.
English[en]
The capital account covers capital transfers and the acquisition/disposal of non-produced non-financial assets.
Spanish[es]
La cuenta de capital comprende las transferencias de capital y la adquisición y venta de activos no producidos no financieros.
Estonian[et]
Kapitalikonto hõlmab kapitalisiirdeid ja mittetoodetud mittefinantsvarade soetamisi/realiseerimisi.
Finnish[fi]
Pääomataseessa ilmoitetaan pääomansiirrot sekä ei-tuotettujen reaalisten varojen (muiden kuin rahoitusvarojen) hankinnat ja luovutukset.
French[fr]
Le compte de capital englobe les transferts de capital et les acquisitions et cessions d’actifs non financiers non produits.
Croatian[hr]
Kapitalni račun obuhvaća kapitalne transfere i nabavu/prodaju neproizvedene nefinancijske imovine.
Hungarian[hu]
A tőkemérleg a tőketranszfereket és a nem termelt nem pénzügyi eszközök beszerzését/eladását fedi le.
Italian[it]
Il conto capitale contempla i trasferimenti in conto capitale e l’acquisizione/cessione di attività non finanziarie non prodotte.
Lithuanian[lt]
Kapitalo sąskaitą sudaro kapitalo pervedimai ir nesukurto nefinansinio turto įsigijimas ir pardavimas / perleidimas.
Latvian[lv]
Kapitāla konts iekļauj kapitāla pārvedumus un neražoto nefinanšu aktīvu iegādāšanos/realizāciju.
Maltese[mt]
Il-kont kapitali jkopri trasferimenti kapitali u l-akkwist/iċ-ċessjoni ta’ assi mhux prodotti mhux finanzjarji.
Dutch[nl]
De kapitaalrekening omvat kapitaaloverdrachten en de aankoop/verkoop van niet-geproduceerde, niet-financiële activa.
Polish[pl]
Rachunek kapitałowy obejmuje transfery kapitałowe oraz nabycie/rozdysponowanie niefinansowych aktywów nieprodukowanych.
Portuguese[pt]
A balança de capital abrange as transferências de capital e a aquisição/cessão de ativos não financeiros não produzidos.
Romanian[ro]
Contul de capital acoperă transferurile de capital și achiziționarea sau cedarea de active nefinanciare neproduse.
Slovak[sk]
Kapitálový účet zahŕňa kapitálové prevody a nadobudnutie resp. úbytok nevyrobených nefinančných aktív.
Slovenian[sl]
Kapitalski račun zajema kapitalske transferje in pridobitev/odtujitev neproizvedenih nefinančnih sredstev.
Swedish[sv]
Kapitalbalansen omfattar kapitaltransfereringar och förvärv eller avyttring av icke-producerade, icke-finansiella tillgångar.