Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til disse mangler føjes konklusionerne fra Athens statsadvokatur, som er sendt til det græske parlament under protokolnr.
German[de]
Zu diesen Mängeln kommen die Schlussfolgerungen der Staatsanwaltschaft Athen hinzu, die dem griechischen Parlament übermittelt worden sind unter der Protokollnummer
Greek[el]
Πρωτ. 3.965/20.12.2001, επικαλούμενο και το πόρισμα ένορκης διοικητικής εξέτασης του Χαράλαμπου Δημητρίου, πληρεξούσιου Υπουργού Β για τον αριθμό
English[en]
Beyond these omissions there are also the findings of the Public Prosecutor's Office, Athens Court of First Instance, which were forwarded to the Greek Parliament under reference number 3965/20.12.2001 and drew
Spanish[es]
A estas insuficiencias hay que añadir las conclusiones del juez del Tribunal de Primera Instancia comunicadas al Parlamento griego con la referencia 3.965/20.12.2001, que se refieren asimismo a los resultados de una investigación
Finnish[fi]
Näiden puutteiden lisäksi on otettava huomioon Protodikeio Athinonin (Ateenan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen) syyttäjänviraston päätelmät, jotka on toimitettu Kreikan parlamentille (asiakirja nro 3965/20. joulukuuta 2001),
French[fr]
À ces insuffisances s'ajoutent les conclusions du procureur de la République d'Athènes, transmises au parlement grec sous le no 3965/20.12.2001, qui se
Italian[it]
Tra queste omissioni figurano anche gli esiti dell'Ufficio del pubblico ministero, Tribunale di prima istanza di Atene, che erano stati trasmessi al parlamento greco con numero di riferimento 3.965/20.12.2001
Dutch[nl]
Bij deze tekortkomingen komen nog de bevindingen van de openbare aanklager van het Gerecht van Eerste Aanleg in Athene (nr. 3965/20.12.2001), dat is voorgelegd aan het Griekse parlement, waarin wordt
Portuguese[pt]
A estas insuficiências vêm juntar-se as conclusões do Procurador do Tribunal de Primeira Instância comunicadas ao Parlamento grego com a referência 3 965/20.12.2001, invocando também as
Swedish[sv]
Till dessa brister skall även läggas de slutsatser som åklagaren vid förstainstansrätten i Aten har vidarebefordrat till det grekiska parlamentet (protokoll nr 3.965/20 december 2001), i vilka han även refererar till resultatet av ett edsvuret förhör med Charalambous Dimitriou,