Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ينبغي علينا لحم هذه المصدات ، لكن ذلك يستهلك وقتا ومالاً
Bulgarian[bg]
Би трябвало да заварим бронята, но това отнема време и пари.
Bosnian[bs]
Ove odbojnike bi trebalo zavariti. Ali za to treba vremena, alata i novaca.
Czech[cs]
Nárazníky by se měly přivařit, ale to je pracný a drahý.
Danish[da]
Egentlig skulle kofangeren svejses, men det koster både tid og penge.
German[de]
Die Stoßstangen anzuschweißen, kostet mich viel Zeit und Geld.
Greek[el]
Εδώ κανονικά ήθελε συγκόλληση, αλλά αυτό θέλει χρήμα και χρόνο.
English[en]
We should weld these bumpers on, but that takes time and money.
Finnish[fi]
Puskurit pitäisi hitsata, mutta se maksaa aikaa ja rahaa.
French[fr]
On peut souder les pare-chocs, mais ça prend du temps et de l'argent.
Hebrew[he]
אנחנו נמכור, רק נרתך את הפגוש, אבל זה לוקח זמן וכסף.
Indonesian[id]
Kita harus memasang kembali bemper ini, tapi itu butuh waktu, perlengkapan dan uang.
Italian[it]
Dovremmo saldare questi paraurti, ma ci vuole tempo e denaro.
Norwegian[nb]
Egentlig skal střtfangerne sveises, men det koster tid og penger.
Dutch[nl]
De bumpers moet je eigenlijk lassen, maar dat kost tijd en geld.
Polish[pl]
Zderzaki należałoby przyspawać, ale to wymaga czasu i pieniędzy.
Portuguese[pt]
Devíamos soldar os pára-choques, mas isso leva tempo e dinheiro.
Romanian[ro]
Ar trebui să reparăm barele dar asta necesită timp, echipament şi bani.
Slovenian[sl]
Te odbijače bi bilo treba privariti gor, vendar za to rabiš čas in denar.
Serbian[sr]
Trebalo bi da namesti ove gume, ali to zahteva vreme, opremu i novac.
Swedish[sv]
Egentligen ska man svetsa, men det kostar tid och pengar.
Chinese[zh]
我們 是 應該 要 把 保險桿 再 焊上去, 但 這浪費 時間 也 浪費 錢