Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Брутна застрахователна сума в края на отчетната година във връзка с пряката дейност за следните подкатегории съгласно КПСД: 66.01.1 и 66.01.4
Czech[cs]
Hrubá výše pojistné částky ke konci účetního roku ve vztahu k přímým obchodům, pro tyto subkategorie SKP: 66.01.1 a 66.01.4
Danish[da]
Bruttoforsikringssum ved udgangen af regnskabsåret i forbindelse med direkte forsikringsvirksomhed for følende underkategorier i CPA: 66.01.1 og 66.01.04
German[de]
Bruttoversicherungssumme (selbst abgeschlossenes Geschäft) am Ende des Geschäftsjahrs für die CPA-Unterkategorien 66.01.1 und 66.01.4
Greek[el]
Μεικτό ποσό ασφαλίσεων στο τέλος της λογιστικής χρήσης στο πλαίσιο πρωτασφαλίσεων για τις ακόλουθες υποκατηγορίες της CPA: 66.01.1 και 66.01.4.
English[en]
Gross insured sum at the end of the accounting year, relating to direct business, for the following subcategories of the CPA: 66.01.1 and 66.01.4
Spanish[es]
Importe bruto asegurado al final del ejercicio contable, en seguro directo y para las siguientes (sub)categorías de la CPA: 66.01.1 y 66.01.4
Estonian[et]
Otsekindlustuse üldsumma aruandeaasta lõpus CPA alamkategooriates 66.01.1 ja 66.01.4
Finnish[fi]
Vakuutettu bruttosumma tilivuoden lopussa ensivakuutusliikkeessä seuraavissa CPA-alaluokissa: 66.01.1 ja 66.01.4.
French[fr]
Sommes brutes assurées à la fin de l'exercice comptable au titre de l'assurance directe, pour les sous-catégories suivantes de la CPA: 66.01.1 et 66.01.4
Croatian[hr]
Bruto osigurana svota na kraju poslovne godine koja se odnosi na izravno osiguranje za sljedeće podkategorije CPA-a: 66.01.1 i 66.01.4
Hungarian[hu]
Bruttó biztosítási összeg a számviteli év végén a közvetlen biztosításban a következő CPA alkategóriákban: 66.01.1 és 66.01.4
Italian[it]
Importo lordo assicurato alla fine dell'esercizio, in relazione con l'assicurazione diretta, per le seguenti sottocategorie della CPA: 66.01.1 e 66.01.4
Lithuanian[lt]
Bendra apdrausta suma, susijusi su tiesioginio draudimo veikla, ataskaitinių metų pabaigoje pagal toliau nurodytas CPA klasifikatoriaus pakategorijas: 66.01.1 ir 66.01.4
Latvian[lv]
Bruto tiešā apdrošinājuma summa pārskata gada beigās CPA apakškategorijās 66.01.1 un 66.01.4
Maltese[mt]
Is-somma totali assigurata fl-aħħar tas-sena ta’ kont, li għandhom x’jaqsmu ma’ negozju dirett għas-subkategorija segwenti tas-CPA: 66.01.1 u 66.01.4
Dutch[nl]
Bruto verzekerd bedrag aan het eind van het boekjaar, in verband met het directe verzekeringsbedrijf, voor de volgende subcategorieën van de CPA: 66.01.1 en 66.01.4
Polish[pl]
Suma ubezpieczona brutto w zakresie ubezpieczeń bezpośrednich wg stanu na koniec roku obrachunkowego — dla następujących podkategorii CPA: 66.01.1 i 66.01.4
Portuguese[pt]
Capital bruto seguro no fim do exercício contabilístico, respeitante ao seguro directo, para as seguintes subcategorias da CPA: 66.01.1 e 66.01.4
Romanian[ro]
Sume brute asigurate la sfârșitul exercițiului contabil, cu titlu de asigurări directe, pentru următoarele subcategorii ale CPA: 66.01.1 și 66.01.4
Slovak[sk]
Hrubá poistná suma na konci účtovného roka v oblasti priameho poistenia pre tieto triedy CPA: 66.01.1 a 66.01.4
Slovenian[sl]
Kosmata zavarovalna vsota ob koncu obračunskega leta, v zvezi z neposrednimi posli, za naslednji podkategoriji CPA: 66.01.1 in 66.01.4
Swedish[sv]
Försäkrad bruttosumma vid räkenskapsårets slut som hänför sig till direkt försäkring, för följande underkategorier i CPA: 66.01.1 och 66.01.04