Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
да осъществи стриктно намалението на номиналните заплати в публичния сектор, за да улесни привеждането на заплатите в цялата икономика в съответствие с производителността, подобрявайки по този начин конкурентоспособността от гледна точка на разходите
Czech[cs]
důsledně provádělo snižování nominálních mezd ve veřejném sektoru a tím usnadnilo přizpůsobení mezd v celé ekonomice produktivitě, a zlepšilo tak cenovou konkurenceschopnost
Danish[da]
konsekvent at gennemføre lønsænkninger inden for den offentlige sektor for at bidrage til at bringe lønningerne i hele økonomien på linje med produktiviteten og således forbedre omkostningskonkurrenceevnen
German[de]
nominale Einschnitte bei den Löhnen und Gehältern im öffentlichen Sektor strikt umzusetzen, um die Kopplung der Löhne und Gehälter insgesamt an die Produktivität zu erleichtern und um so die Wettbewerbsfähigkeit bei den Kosten zu verbessern
English[en]
rigorously implement public sector nominal wage reductions to facilitate the alignment of whole-economy wages with productivity, thereby improving cost competitiveness
Spanish[es]
aplicar con rigor reducciones salariales en el sector público, a fin de facilitar el ajuste de los salarios del conjunto de la economía a la productividad, mejorando así la competitividad de los costes
Estonian[et]
rangelt rakendama avaliku sektori palkade nominaalse vähendamise poliitikat, et soodustada kõikide majandussektorite palkade kohandamist vastavalt tootlikkusele, parandades sellega kulupõhist konkurentsivõimet
Finnish[fi]
toteuttamaan tunnollisesti julkisen sektorin nimellispalkkojen alennukset, jotta palkat koko taloudessa saadaan mukautettua tuottavuuteen, mikä puolestaan parantaa kustannuskilpailukykyä
French[fr]
mettre en œuvre rigoureusement les réductions des salaires nominaux dans le secteur public pour faciliter l'alignement des salaires de l'ensemble de l'économie sur la productivité, et améliorer ainsi la compétitivité des coûts
Hungarian[hu]
szigorúan hajtson végre nominálbér-csökkentést a közszférában annak érdekében, hogy a gazdaság egészében könnyebbé váljon a béreknek a termelékenységhez történő igazítása, és így javuljon a költségek versenyképessége
Italian[it]
ad attuare rigorosamente le riduzioni delle retribuzioni nominali nel settore pubblico per facilitare l'allineamento alla produttività delle retribuzioni dell'insieme dell'economia, e a migliorare in tal modo la competitività di costo
Lithuanian[lt]
griežtai vykdyti viešojo sektoriaus nominalaus darbo užmokesčio mažinimo programą siekiant sudaryti geresnes sąlygas viso ūkio darbo užmokesčiui susiderinti su našumu, tokiu būdu didinant sąnaudų konkurencingumą
Latvian[lv]
stingrāk īstenot valsts sektora nominālo algu samazinājumu, lai sekmētu algu līmeņa saskaņošanu ar produktivitāti visos ekonomikas sektoros, tādējādi palielinot izmaksu konkurētspēju
Maltese[mt]
timplimenta b'mod rigoruż it-tnaqqis fis-salarji nominali tas-settur pubbliku biex tiffaċilita l-allinjament tal-pagi tal-ekonomija sħiħa mal-produttività, u b'hekk ittejjeb il-kompettività tal-ispejjeż
Dutch[nl]
de nominale loonsverlagingen in de openbare sector strikt door te voeren om de lonen in de gehele economie gemakkelijker op de productiviteit te kunnen afstemmen en daarmee het kostenconcurrentievermogen te versterken
Polish[pl]
rygorystycznego wdrożenia obniżek płac nominalnych w sektorze publicznym w celu ułatwienia dostosowania płac do poziomu wydajności w całej gospodarce i poprawienia tym samym konkurencyjności kosztowej
Portuguese[pt]
Avançar com rigor nas reduções dos salários nominais no sector público, a fim de facilitar o alinhamento dos salários da economia no seu conjunto com a produtividade, melhorando assim a competitividade dos custos
Romanian[ro]
să implementeze în mod riguros reducerea salariilor nominale din sectorul public pentru a facilita alinierea la productivitate a salariilor din întreaga economie, îmbunătățind astfel competitivitatea
Slovak[sk]
dôsledne znižovalo nominálne mzdy vo verejnom sektore s cieľom umožniť harmonizáciu miezd v celom hospodárstve s produktivitou a zlepšilo tak konkurencieschopnosť v oblasti nákladov
Slovenian[sl]
dosledno izvaja nominalno zniževanje plač v javnem sektorju, s čimer bo omogočila uskladitev plač v celotnem gospodarstvu s produktivnostjo, s tem pa se bo izboljšala stroškovna konkurenčnost
Swedish[sv]
strikt genomföra de nominella lönesänkningarna i den offentliga sektorn för att underlätta anpassningen av hela ekonomins lönenivå till produktiviteten, vilket skulle förbättra kostnadskonkurrenskraften