Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По предложение на комисията JURI, Парламентът решава да обяви за действителни мандатите на Tarja Cronberg и Dimitrios Droutsas, считано от 22 юни 2011 г., и на Franck Proust, считано от 23 юни 2011г.
Czech[cs]
Na návrh výboru JURI se Parlament rozhodl potvrdit tyto mandáty: Tarja Cronberg a Dimitrios Droutsas s účinností od 22. června 2011 a Franck Proust s účinností od 23. června 2011.
Danish[da]
Parlamentet besluttede efter forslag fra JURI at erklære følgende personers mandat for gyldigt: Tarja Cronbergs og Dimitrios Droutsas med virkning fra den 22. juni 2011 og Franck Prousts med virkning fra den 23. juni 2011.
German[de]
Auf Vorschlag des JURI-Ausschusses beschließt das Parlament, die Mandate von Tarja Cronberg und Dimitrios Droutsas mit Wirkung vom 22. Juni 2011 und von Franck Proust mit Wirkung vom 23. Juni 2011 für gültig zu erklären.
Greek[el]
Κατόπιν προτάσεως της επιτροπής JURI, το Σώμα αποφασίζει να κυρώσει την εντολή των βουλευτών Tarja Cronberg και Δημήτρη Δρούτσα, με ισχύ από 22ας Ιουνίου 2011, και Franck Proust, με ισχύ από 23ης Ιουνίου 2011.
English[en]
On a proposal from the JURI Committee, Parliament decided to validate the mandates of Tarja Cronberg and Dimitrios Droutsas with effect from 22 June 2011 and of Franck Proust with effect from 23 June 2011.
Spanish[es]
A propuesta de la Comisión JURI, el Parlamento decide validar los mandatos de Tarja Cronberg y Dimitrios Droutsas, con efecto desde el 22 de junio de 2011, y de Franck Proust, con efecto desde el 23 de junio de 2011.
Estonian[et]
Parlament otsustas JURI komisjoni ettepanekul kinnitada Tarja Cronbergi ja Dimitrios Droutsase volitused alates 22. juunist 2011 ja Franck Prousti volitused alates 23. juunist 2011.
Finnish[fi]
Parlamentti päätti JURI-valiokunnan ehdotuksesta julistaa Tarja Cronbergin ja Dimitrios Droutsasin valtuutukset päteviksi 22. kesäkuuta 2011 alkaen sekä Franck Proustin valtuutuksen 23. kesäkuuta 2011 alkaen.
French[fr]
Sur proposition de sa commission JURI, le Parlement décide de valider les mandats de Tarja Cronberg et Dimitrios Droutsas, avec effet à compter du 22 juin 2011, et Franck Proust, avec effet à compter du 23 juin 2011.
Hungarian[hu]
A JURI bizottság javaslatára a Parlament úgy határoz, hogy 2011. június 22-i hatállyal érvényesnek tekinti Tarja Cronberg és Dimitrios Droutsas képviselői mandátumát és 2011. június 23-i hatállyal Franck Proust képviselői mandátumát.
Italian[it]
Su proposta della sua commissione JURI, il Parlamento ha deciso di convalidare i mandati di Tarja Cronberg e Dimitrios Droutsas, con effetto a dal 22 giugno 2011, nonché di Franck Proust, con effetto dal 23 giugno 2011.
Lithuanian[lt]
Remdamasis JURI komiteto pasiūlymu, Parlamentas nusprendė patvirtinti Tarja Cronberg ir Dimitrios Droutsas įgaliojimus, įsigaliojusius nuo 2011 m. birželio 22 d., ir Franck Proust įgaliojimus, įsigaliojusius 2011 m. birželio 23 d.
Latvian[lv]
Pēc JURI komitejas priekšlikuma Parlaments pieņēma lēmumu apstiprināt Tarja Cronberg un Dimitrios Droutsas deputāta pilnvaras, sākot ar 2011. gada 22. jūniju, un Franck Proust deputāta pilnvaras, sākot ar 2011. gada 23. jūniju.
Maltese[mt]
Fuq proposta tal-Kumitat JURI, il-Parlament iddeċieda li jikkonferma l-validità tal-mandati ta' Tarja Cronberg u Dimitrios Droutsas, b'effett mit-22 ta' Ġunju 2011, u ta' Franck Proust b'effett mit-23 ta' Ġunju 2011...
Dutch[nl]
Op voorstel van de Commissie JURI heeft het Parlement besloten het mandaat te bekrachtigen van Tarja Cronberg en Dimitrios Droutsas, met ingang van 22 juni 2011, en van Franck Proust, met ingang van 23 juni 2011.
Polish[pl]
Na wniosek komisji JURI Parlament podjął decyzję o potwierdzeniu mandatów Tarji Cronberg i Dimitriosa Droutsasa ze skutkiem od dnia 22 czerwca 2011 r. oraz Francka Prousta ze skutkiem od dnia 23 czerwca 2011 r.
Portuguese[pt]
Sob proposta da sua Comissão JURI, o Parlamento decide validar os mandatos de Tarja Cronberg e Dimitrios Droutsas, com efeitos a contar de 22 de Junho de 2011, e de Franck Proust, com efeitos a contar de 23 de Junho de 2011.
Romanian[ro]
La propunerea Comisiei sale JURI, Parlamentul a decis validarea mandatului lui Tarja Cronberg şi al lui Dimitrios Droutsas, cu efect de la 22 iunie 2011, precum şi validarea mandatului lui Franck Proust, cu efect de la 23 iunie 2011.
Slovak[sk]
Na návrh Výboru JURI sa Parlament rozhodol potvrdiť tieto mandáty: Tarja Cronberg a Dimitrios Droutsas s účinnosťou od 22. júna 2011 a Franck Proust s účinnosťou od 23. júna 2011.
Slovenian[sl]
Parlament je na predlog odbora JURI sprejel odločitev o potrditvi mandatov Tarje Cronberg in Dimitriosa Droutsasa, z veljavo od dne 22. junija 2011, in Francka Prousta, z veljavo od dne 23. junija 2011.
Swedish[sv]
På förslag från utskottet JURI beslutade parlamentet att godkänna mandaten för Tarja Cronberg och Dimitrios Droutsas med verkan från och med den 22 juni 2011 samt för Franck Proust med verkan från och med den 23 juni 2011.