Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не би разбрала изкуството да си добър сваляч, Зива.
Czech[cs]
Ty bys nepochopila pouto mezi dobrými parťáky, Zivo.
Danish[da]
Du vil ikke forstå kundskaben udi makkerstøtte, Ziva.
Greek[el]
Δεν θα καταλάβεις την επιστήμη του επιστήθιου φίλου, Ζίβα.
English[en]
You wouldn't understand the science behind a good wingman, Ziva.
Spanish[es]
No entenderías la ciencia que hay detrás de un buen compinche, Ziva.
Finnish[fi]
Et ymmärtäisi mikä tekee hyvän siipimiehen, Ziva.
French[fr]
Tu ne peux pas comprendre l'effet d'un bon coéquipier, Ziva.
Croatian[hr]
Ne bi razumjela znanost iza dobrog kopilota, Ziva.
Hungarian[hu]
Nem értenéd meg a jó szárnysegéd mögötti tudományt, Ziva!
Italian[it]
Non capiresti mai la scienza che sta dietro una buona spalla, Ziva.
Dutch[nl]
Je snapt toch niet hoe het is om een goede copiloot te hebben, Ziva.
Polish[pl]
Nie zrozumiesz pojęcia dobrego skrzydłowego.
Portuguese[pt]
Não entenderia a ciência por trás de um bom parceiro, Ziva.
Romanian[ro]
Tu nu ai cum să înţelegi ştiinţa din spatele conceptului de " ajutor de nădejde ", Ziva.
Russian[ru]
Тебе не понять науку о пользе друга на свидание, Зива.
Slovak[sk]
Nikdy nepochopíš vzťahu medzi parťákmi, Ziva.
Slovenian[sl]
Ne bi razumela znanosti za dobrim kopilotom, Ziva.
Serbian[sr]
Ne bi razumjela znanost iza dobrog kopilota, Ziva.
Turkish[tr]
İyi bir kanat oyuncusu olmanın ardındaki bilimi anlayamazsın Ziva.