Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auf das Kommando des Betreuers beugt „Plötzlicher Schuß“, eine prächtige Blaustirnamazone, den Kopf.
Greek[el]
Στη στιγμή, με το πρόσταγμα του φύλακα, ένας όμορφος παπαγάλος του Αμαζονίου με γαλάζιο λοφίο, που τον ονομάζουν Ξαφνική Βολή, σκύβει το κεφάλι.
English[en]
At his keeper’s command, Sudden Shot, a beautiful blue-fronted Amazon parrot, bends his head.
Finnish[fi]
Hoitajansa käskystä Sudden Shot, kaunis suomuamatsoni, taivuttaa päätään.
Italian[it]
Al comando del suo custode, Sudden Shot, un bel pappagallo dell’Amazzonia, piega la testa.
Korean[ko]
그 사육사의 명령이 떨어지자, 아름답고 앞부분이 파란 아마존 앵무새 서든 샷 (돌발 포격이란 뜻)이 머리를 숙여 그 강력한 부리로 힘껏 방아쇠를 당긴다.
Malayalam[ml]
തന്റെ സംരക്ഷകന്റെ ആജ്ഞയിങ്കൽ മനോഹരമായ നീല വദനത്തോടുകൂടിയ സഡൻ ഷോട്ട് എന്ന ആമസോൺതത്ത തന്റെ ശിരസ്സു കുനിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
roper fuglepasseren. Sudden Shot, en vakker amazonpapegøye med blått bryst, bøyer hodet.
Portuguese[pt]
Às ordens de seu treinador, “Sudden Shot” (Tiro Repentino), linda arara amazônica de peito azulado curva a cabeça.
Russian[ru]
По команде своего хозяина «Внезапный выстрел», красивый обыкновенный амазонский попугай, наклоняет свою голову.
Swedish[sv]
På skötarens kommando böjer Sudden Shot, en vacker blåbröstad amazonpapegoja, sitt huvud.
Tamil[ta]
இந்த ஆணை பிறப்பிக்கப்பட்ட உடனே திடீர் முழக்கம், ஓர் அழகிய நீல வண்ண அமேஸான் கிளி அதன் தலையைச் சாய்க்கிறது.