Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
улесняване на достъпа до мрежата на нови производствени мощности, по-специално премахване на препятствията, които биха могли да попречат на достъпа на нови участници на пазара и енергията от възобновяеми източници;
Czech[cs]
usnadnění přístupu do sítě novým výrobním kapacitám, zejména odstraňování překážek, které by mohly bránit přístupu nových účastníků na trhu a energii z obnovitelných zdrojů;
Danish[da]
at skabe lettere adgang til nettet for ny produktionskapacitet, særlig ved at fjerne hindringer, som kunne vanskeliggøre adgangen for nye markedsdeltagere og vedvarende energikilder
German[de]
Erleichterung des Zugangs zusätzlicher Erzeugungskapazität zum Netz, insbesondere durch Beseitigung von Hindernissen, die neuen Marktteilnehmern und erneuerbaren Energiequellen den Zugang verwehren könnten;
Greek[el]
τη διευκόλυνση της πρόσβασης νέου δυναμικού παραγωγής στο ηλεκτρικό δίκτυο, ιδίως μέσω της άρσης των εμποδίων που θα μπορούσαν να αποτρέψουν την πρόσβαση νέων φορέων και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην αγορά·
English[en]
facilitating access to the grid for new generation capacity, in particular removing barriers that could prevent access for new market entrants and renewable energies;
Spanish[es]
facilitar el acceso a la red de capacidad de nueva generación, en particular eliminado obstáculos que podrían impedir el acceso de nuevas entradas al mercado y de las energías renovables;
Estonian[et]
soodustada uue põlvkonna tootmisvõimsuste juurdepääsu võrgule, eelkõige kõrvaldades tõkked, mis võiksid takistada uute turulesisenejate ja taastuvenergia juurdepääsu;
Finnish[fi]
uuden sähköntuotantokapasiteetin verkkoon pääsyn helpottaminen erityisesti poistamalla esteitä, jotka voisivat estää uusien toimijoiden ja uusiutuviin energialähteisiin perustuvan tuotannon markkinoille tulon;
French[fr]
faciliter l'accès de nouvelles capacités de production au réseau, notamment en éliminant les barrières qui pourraient s'opposer à l'accès de nouveaux concurrents sur le marché et des énergies renouvelables;
Hungarian[hu]
az új termelőkapacitások hálózati hozzáférésének megkönnyítése, különösen az új piaci szereplők és az újrahasznosítható energia piaci hozzáférését esetleg akadályozó tényezők eltávolítása;
Italian[it]
agevolare l’accesso di nuove capacità di generazione alla rete, segnatamente rimuovendo gli ostacoli suscettibili di impedire l’accesso al mercato di nuovi operatori e delle energie rinnovabili;
Lithuanian[lt]
sudaryti palankesnes sąlygas naujų gamintojų prieigai prie tinklo, visų pirma pašalinant kliūtis, kurios galėtų trukdyti naujų rinkos dalyvių ir energijos iš atsinaujinančių šaltinių gamintojų prieigai;
Latvian[lv]
sekmējot jaunu ražošanas jaudu pieeju tīklam, jo īpaši atceļot barjeras, kas varētu kavēt jaunu dalībnieku un atjaunīgās enerģijas resursu ienākšanu tirgū;
Maltese[mt]
il-faċilitazzjoni tal-aċċess għan-network ta' kapaċità ta' ġenerazzjoni ġdida, b'mod partikolari t-tneħħija ta' ostakoli li jistgħu jimpedixxu d-dħul ta' kompetituri ġodda fis-suq u ta' enerġiji li jiġġeddu;
Dutch[nl]
het vergemakkelijken van de toegang van nieuwe opwekkingscapaciteit tot het net en met name het wegnemen van belemmeringen voor de toegang van nieuwe marktdeelnemers en hernieuwbare energiebronnen;
Polish[pl]
ułatwianie dostępu do sieci nowych zdolności wytwórczych, w szczególności usuwanie barier, które mogłyby uniemożliwić wchodzenie nowych uczestników rynku i wykorzystujących energię ze źródeł odnawialnych;
Portuguese[pt]
Facilitação do acesso à rede de novas capacidades de produção, em especial através da supressão de entraves ao acesso ao mercado dos novos operadores e das energias renováveis;
Romanian[ro]
facilitarea accesului la rețea pentru noile capacități de producție, în special prin eliminarea obstacolelor care ar putea împiedica accesul noilor intrați pe piață și al energiilor regenerabile;
Slovak[sk]
uľahčenie prístupu do siete novým výrobným kapacitám, najmä odstraňovanie prekážok, ktoré by mohli brániť prístupu nových účastníkov trhu a výrobe energie z obnoviteľných zdrojov;
Slovenian[sl]
poenostavitev dostopa novih proizvodnih zmogljivosti do omrežja, zlasti odstranjevanje ovir, ki bi lahko onemogočile dostop na trg novim udeležencem in obnovljivim energijam;
Swedish[sv]
Främja tillgång till nätet för ny produktion, inte minst genom att undanröja hinder som kan försvåra nya aktörers och förnybara energikällors tillgång till marknaden.