Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хората искат да видят къщата, а тя е на среща.
Bosnian[bs]
Ljudi žele da vide kuću večeras, ona je na sastanku i pogodi ko mora da pokazuje kuću?
Czech[cs]
Zájemci chtějí vidět dům v noci, ona má rande, tak hádej, kdo je provede.
Greek[el]
Κάποιοι θέλουν να δουν το σπίτι το βράδυ και εκείνη έχει ραντεβού, μάντεψε ποιός πρέπει να δείξει το σπίτι;
English[en]
People want to see a house at night and she's got a date, guess who has to show the house?
Spanish[es]
Quieren ver una casa en la noche y ella tiene un cita. Adivina quién muestra la casa.
Estonian[et]
Kui tahetakse maja näha ja tal on kohtamine. Kes siis maja näitab?
Finnish[fi]
Joku haluaa nähdä talon tänään, ja arvaa kuka esittelee sen?
French[fr]
Quand elle a un rencard, devine qui doit faire visiter?
Hebrew[he]
אנשים רוצים לראות את הבית והיא בדייט, נחש מי חייב להראות את הבית?
Croatian[hr]
Ljudi žele da vide kuću večeras, ona je na sastanku i pogodi ko mora da pokazuje kuću?
Hungarian[hu]
Este akarják megnézni a házat, anyának randija van, így nekem kell menni.
Italian[it]
Vogliono vedere la casa di sera, lei ha un appuntamento, indovina a chi tocca?
Norwegian[nb]
Hvis noen vil se huset på kvelden, gjett hvem som må vise det.
Dutch[nl]
Mensen willen een huis's nachts zien, zij heeft een date, raad eens wie er naar dat huis moet?
Polish[pl]
Ludzie chcą zobaczyć dom w nocy, a ona ma randkę, zgadnij, kto ma pokazać dom?
Portuguese[pt]
Pessoas querem ver a casa, ela tem um encontro, adivinhe quem vai mostrar a casa?
Romanian[ro]
Dacă doreşte cineva să vadă o casă şi ea are întâlnire, cine crezi că se duce? Bine, atunci.
Russian[ru]
Люди хотят посмотреть дом ночью, а она идет на свидание, угадай, кто тогда будет показывать дом?
Slovak[sk]
Ľudia chcú vidieť dom v noci a ona má rande, tak hádaj kto musí ukázať ten dom?
Slovenian[sl]
Stranke bi rade zvečer videle hišo, ona ima zmenek in ugani kdo bo moral razkazati hišo?
Serbian[sr]
Ljudi žele da vide kuću večeras, ona je na sastanku i pogodi ko mora da pokazuje kuću?
Swedish[sv]
Folk ville ha en visning men hon har en dejt. Gissa vem som får visa huset?
Turkish[tr]
İnsanlar evi akşam görmek istiyor, onun da randevusu var, tahmin et, evi kim gösterecek?