Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Først og fremmest at „abstinenssymptomerne“ ikke var helt smertefri eller lette at klare.
German[de]
Zunächst wurde ihnen klar, daß die „Entzugserscheinungen“ nicht völlig schmerzlos und nicht leicht zu überwinden waren.
Greek[el]
Πρώτα, διαπίστωσαν ότι τα «συμπτώματα αποχωρισμού» από την τηλεόραση δεν ήταν τελείως ανώδυνα ή εύκολα για να τα δεχτούν.
English[en]
First, they found that the “withdrawal symptoms” were not entirely painless or easy to take.
Spanish[es]
En primer lugar, descubrieron que el dejar de ver la TV no fue del todo indoloro ni fácil de sobrellevar.
Finnish[fi]
Ensinnäkin sen, että ”vieroitusoireet” eivät olleet täysin kivuttomia eikä niitä ollut helppo kestää.
French[fr]
Tout d’abord elles se sont aperçues que “les symptômes de manque” n’étaient pas tout à fait indolores ni faciles à supporter.
Italian[it]
Primo, hanno riscontrato che la “sindrome da astinenza” non era del tutto indolore o facile da superare.
Japanese[ja]
まず第一に,“禁断症状”は全く無痛というわけではなく,必ずしも耐えやすいものではないことが分かりました。
Korean[ko]
먼저 그들은, “금단의 증상”이 아무런 고통없는 것이거나 견디기가 쉬운 것이 아님을 알게 되었다.
Norwegian[nb]
De oppdaget for det første at «abstinenssymptomene» ikke var fullstendig smertefrie eller lette å utholde.
Dutch[nl]
Ten eerste bemerkten zij dat de „onthoudingsverschijnselen” niet geheel pijnloos of gemakkelijk te verwerken waren.
Portuguese[pt]
Primeiro, que os “sintomas de supressão” não eram inteiramente indolores ou fáceis de suportar.
Swedish[sv]
Först och främst fann de att ”avvänjningssymptomen” inte var alldeles smärtfria eller lätta att uthärda.
Turkish[tr]
Başta TV’den “çekilme belirtileri”nin tamamen acısız ve kolay olmadığını gördüler.
Chinese[zh]
首先,他们发现“脱瘾征状”并不是全无痛苦或容易抵受的。