Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 6 Предложение за регламент – акт за изменение Член 1 – точка 3 Регламент (ЕО) No 1698/2005 Член 16 а – параграф 1 а– алинея 2 а (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение Видовете дейности, които следва да бъдат отнесени към приоритетите, изброени в параграф 1, букви а) до е), следва да отчитат и постигането на целите за икономическо, социално и териториално сближаване.
English[en]
Amendment 6 Proposal for a regulation – amending act Article 1 – point 3 Regulation (EC) No 1698/2005 Article 16 a – paragraph 1 – subparagraph 2 a (new) Text proposed by the Commission Amendment Operations of the type to be carried out in connection with the priorities listed in letters (a) - (f) of the first paragraph should be targeted also at achieving economic, social and territorial cohesion objectives.
Spanish[es]
Enmienda 6 Propuesta de Reglamento – acto modificativo Artículo 1 – punto 3 Reglamento (CE) n° 1698/2005 Artículo 16 bis – apartado 1 – párrafo 2 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda Los tipos de operaciones vinculados con las prioridades mencionadas en el apartado 1, letras a) a f), deberán tener en cuenta también la realización de los objetivos de cohesión económica, social y territorial.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 6 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Artikkel 1 – punkt 3 Määrus (EÜ) nr 1698/2005 Artikkel 16a – lõige 1 – teine a lõik (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Seda liiki tegevustega, mida teostatakse seoses esimese lõigu punktides a–f loetletud prioriteetidega, tuleks samuti püüda saavutada majanduslikke, sotsiaalseid ja territoriaalse ühtekuuluvuse eesmärke.
Finnish[fi]
Tarkistus 6 Ehdotus asetukseksi – muutossäädös 1 artikla – 3 kohta Asetus (EY) N:o 1698/2005 16 a artikla – 1 kohta – 2 a alakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus Sen tyyppisillä operaatioilla, joita toteutetaan edellä olevan ensimmäisen kohdan a–f alakohdassa lueteltujen prioriteettien yhteydessä, pitäisi myös pyrkiä saavuttamaan taloudellisia, sosiaalisia ja alueelliseen yhteenkuuluvuuteen liittyviä tavoitteita.
French[fr]
Amendement 6 Proposition de règlement – acte modificatif Article 1 – point 3 Règlement (CE) n° 1698/2005 Article 16 bis – paragraphe 1 – alinéa 2 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement Les types d'opérations relevant des priorités mentionnées aux points a) à f) du premier paragraphe doivent également être axés sur la réalisation d'objectifs de cohésion économique, sociale et territoriale.
Hungarian[hu]
Módosítás 6 Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogszabály 1 cikk – 3 pont 1698/2005/EK rendelet 16 a cikk – 1 bekezdés – 2 a albekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás Az (1) bekezdés a)–f) pontjában felsorolt prioritásokkal kapcsolatosan elvégzendő művelettípusoknak a gazdasági, társadalmi és területi kohézió célkitűzéseinek elérésére is kell irányulniuk.
Italian[it]
Emendamento 6 Proposta di regolamento – atto modificativo Articolo 1 – punto 3 Regolamento (CE) n. 1698/2005 Articolo 16 bis – paragrafo 1 – comma 2 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento I tipi di operazioni da effettuare in connessione con le priorità di cui al primo comma, lettere da a) a f), dovrebbero essere mirati anche al conseguimento di obiettivi di coesione economica, sociale e territoriale.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 6 Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas 1 straipsnio 3 punktas Reglamentas (EB) Nr. 1698/2005 16 straipsnio 1 dalies 2 a pastraipa (nauja) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas Su pirmos dalies a – f punktuose nurodytais prioritetais susijusi vykdytina įvairių rūšių veikla taip pat turėtų būti skirta ekonominės, socialinės ir teritorinės sanglaudos tikslams pasiekti.
Polish[pl]
Poprawka 6 Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Artykuł 1 – punkt 3 Rozporządzenie (WE) nr 1698/2005 Artykuł 16a – ustęp 1 – akapit drugi a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Działania, które mają być wykonane w odniesieniu do priorytetów wymienionych w lit. a) - f) pierwszego ustępu, powinny być także nakierowane na osiągnięcie celów spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej.
Portuguese[pt]
Alteração 6 Proposta de regulamento – acto modificativo Artigo 1 – ponto 3 Regulamento (CE) n.o 1698/2005 Artigo 16-A – n.o 1 – parágrafo 2-A (novo) Texto da Comissão Alteração Os tipos de operações a ligar às prioridades referidas nas alíneas a) a f) do primeiro parágrafo têm igualmente por objectivo a coesão económica, social e territorial.