Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرفين طريقة أفضل لينفق الأب دولاراته الخمسين المكتسبة بالمشقة ؟
Bulgarian[bg]
Можеш ли да се сетиш за по-добър начин Татко да изхарчи трудно спечелените си 50 долара.
Bosnian[bs]
Moze li tata bolje potrositi svojih tesko zaradjenih 150 $?
Czech[cs]
Víš o něčem lepším za taťkovy těžce vydělaný prachy?
Danish[da]
Kunne far bruge sine surt tjente 500 kroner på noget bedre?
German[de]
Wie könnte Papa seine mühsam verdienten 50 dollar besser anlegen?
Greek[el]
Σκέφτεσαι καλύτερο τρόπο να ξοδέψει ο μπαμπάς τα λεφτά;
English[en]
Can you think of a better way for Daddy to spend his hard-won 50 bucks?
Spanish[es]
¿Se te ocurre mejor manera de gastar 50 dolaritos recién ganados?
Estonian[et]
Kas issi võiks paremini kulutada oma teenitud 50 dollarit?
Persian[fa]
به نظرت بابايي راه بهتري براي خرج کردن پنجاه دلاري که به سختي برده داره ؟
Finnish[fi]
Voiko isä paremmin käyttää työllä ansaitut 50 taalaa?
Hebrew[he]
את יכולה לחשוב על דרך טובה יותר שאבא יוכל לבזבז את החמישים דולר שהוא זכה בהם בקושי?
Croatian[hr]
Može li tata bolje potrošiti svojih teško zarađenih 150 $?
Hungarian[hu]
Szerinted sem költhetném jobbra a nehezen megnyert 50 dolcsimat?
Dutch[nl]
Waar kan pap z'n moeizaam gewonnen 50 dollar beter aan besteden?
Polish[pl]
Możesz sobie wyobrazić lepszy użytek z 50 dolców, jakie tatuś wygrał?
Portuguese[pt]
Tem jeito melhor do papai gastar as suadas 50 pratas?
Romanian[ro]
Te gândeşti la un mod mai bun ca tata să cheltuiască 50 de dolari?
Russian[ru]
На что еще лучше можно потратить тяжело выигранные 50 долларов?
Serbian[sr]
Može li tata bolje potrošiti svojih teško zarađenih 150 $?
Swedish[sv]
Finns det nåt bättre pappa kan köpa för sina surt förvärvade 50 dollar?
Turkish[tr]
Babanın zorla kazandığı 50 doları harcayabileceği bundan daha iyi bir şey düşünebilir misin?