Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na gelang van die omstandighede kan jy óf die studie voortsit óf die laaste vraag aan die einde van paragraaf 7 vra om die grondslag vir die volgende gesprek te lê.
Arabic[ar]
وبعد سماع تعليقات صاحب البيت، اطلبوا منه ان يقرأ الفقرة ١٥. ثم اسألوا السؤال المطبوع الثاني.
Central Bikol[bcl]
Depende sa mga kamugtakan, magsalang ipadagos an pag-adal o gamiton an huring hapot sa poro kan parapo 7 tangani na ilaag an pundasyon sa masunod na pag-orolay.
Bemba[bem]
Ukushimpwa pa mibele, kuti mwatwalilila isambililo atemwa ukubomfya icipusho ca kulekelesha pa mpela ya paragrafu 7 pa kupekanishisha apo mukatendekela umuku ukakonkapo.
Bulgarian[bg]
В зависимост от обстоятелствата продължи изучаването, или използувай последния въпрос в края на абзац 7, за да положиш основата за следващия урок.
Bislama[bi]
Sipos man blong haos i gat taem, gohed blong stadi. Sipos no, yusum laswan kwestin long en blong haf 7 blong mekem rod blong kambak bakegen.
Cebuano[ceb]
Mag-agad sa mga kahimtang, mahimong padayonon ang pagtuon o gamita ang kataposang pangutana sa tumoy sa parapo 7 aron ipahimutang ang pundasyon sa sunod nga sesyon.
Czech[cs]
Podle okolností buď pokračuj ve studiu, nebo využij otázku na konci 7. odstavce k tomu, aby sis připravil půdu pro další setkání.
German[de]
Fahre je nach den Umständen fort, oder lege mit der letzten Frage aus Absatz 7 die Grundlage für einen weiteren Besuch.
Ewe[ee]
Le alesi nɔnɔmeawo anɔ nu la, àte ŋu ayi nusɔsrɔ̃a dzi loo alo nàhe susu yi biabia mamlɛ si le memamã 7 lia ƒe nuwuwu dzi atsɔ aɖo nusɔsrɔ̃ si miagava wɔ gɔme anyi.
Efik[efi]
Ọkọn̄ọde ke mme idaha, ka iso ke ukpepn̄kpọ oro mîdịghe da akpatre mbụme ke utịt ikpehe ekikere 7 sịn itiat idakisọn̄ nọ ini efen.
Greek[el]
Ανάλογα με τις περιστάσεις, είτε συνεχίστε τη μελέτη είτε χρησιμοποιήστε την τελευταία ερώτηση που βρίσκεται στο τέλος της παραγράφου 7 για να θέσετε τη βάση για την επόμενη συζήτηση.
English[en]
Depending on the circumstances, either continue the study or use the last question at the end of paragraph 7 to lay the groundwork for the next session.
Spanish[es]
Dependiendo de las circunstancias, prosiga el estudio o siente las bases para la siguiente sesión valiéndose de la última pregunta del párrafo 7.
Estonian[et]
Olenevalt olukorrast kas uuri edasi või raja 7. lõigu lõpus oleva küsimuse abil alus järgmisele õppetunnile.
Finnish[fi]
Olosuhteiden mukaan voit joko jatkaa tutkistelua tai pohjustaa seuraavaa käyntiä kappaleen 7 lopussa olevan viimeisen kysymyksen avulla.
Faroese[fo]
Eftir umstøðunum heldur tú áfram við lestrinum ella nýtir síðsta spurningin í paragraff 7 sum grundarlag fyri næsta lestrinum.
French[fr]
Selon les circonstances, continuons l’étude ou posons le fondement de la visite suivante en soulevant la dernière question à la fin du paragraphe 7.
Hindi[hi]
हालात के अनुसार, आप या तो अध्ययन को जारी रखिए या अनुच्छेद ७ के आखिर में दिए गए आखिरी सवाल का इस्तेमाल करते हुए अगली बैठक के लिए नींव डालिए।
Hiligaynon[hil]
Depende sa mga sirkunstansia, mahimo ninyo padayunon ang pagtuon ukon gamiton ang katapusan nga pamangkot sa katapusan sang parapo 7 sa pagpasad sing sadsaran para sa masunod nga paghambalanay.
Croatian[hr]
Ovisno o okolnostima ili nastavi studij ili iskoristi zadnje pitanje na kraju 7. odlomka da bi postavio temelj za sljedeći studij.
Haitian[ht]
Tou depan de sikonstans yo, n ap kontinye etid la oswa n ap poze baz pou yon lòt vizit. Pou nou fè sa, n ap poze kesyon nou jwenn nan finisman paragraf 7 la.
Hungarian[hu]
A körülményektől függően vagy folytassátok a tanulmányozást, vagy tedd fel a 7. bekezdésben található utolsó kérdést, hogy lefektesd a következő beszélgetés alapját.
Indonesian[id]
Bergantung pd keadaan, lanjutkan pelajaran atau gunakan pertanyaan terakhir pd akhir par. 7 guna membubuh dasar untuk pelajaran berikutnya.
Iloko[ilo]
Depende iti kasasaad, mabalin nga ituloyyo ti agadal wenno usarenyo ti maudi a saludsod iti ngudo ti parapo 7 tapno maisaadyo ti pundasion iti sumaganad nga isasarungkar.
Icelandic[is]
Þú getur haldið áfram náminu eða notað síðustu tvær spurningarnar í 7. greininni til að leggja grunninn að næstu samræðum, allt eftir aðstæðum.
Italian[it]
Secondo le circostanze, continuate lo studio o lasciate in sospeso l’ultima domanda in fondo al paragrafo 7 per porre la base per la visita successiva.
Japanese[ja]
状況に応じて討議を続けるか,あるいは7節の結びの質問をして次回の土台を据えます。
Georgian[ka]
ვითარების მიხედვით ან შესწავლა განაგრძე, ან მე-7 თავის ბოლოში მოცემული ბოლო კითხვა გამოიყენე შემდეგი მონახულებისთვის საფუძვლის ჩასაყრელად.
Korean[ko]
상황에 따라, 연구를 계속하든지 혹은 7항 끝에 나오는 마지막 질문을 사용하여 다음 방문을 위한 기초를 놓으십시오.
Lingala[ln]
Ntango mosusu, okoki kokoba na boyekoli to kobimisa motuna oyo ezali na nsuka ya paragrafe 7 mpo na kolamwisa mposa ya moto yango ete bóyekola na mbala ekoya.
Lozi[loz]
Ka ku itinga fa miinelo, mu zwelepili ku ituta kamba mu itusise puzo ya mafelelezo ye kwa mafelelezo a paragilafu 7 mwa ku yaha mutomo wa ze ka nyakisiswa nako ye tatama.
Lithuanian[lt]
Priklausomai nuo aplinkybių, arba tęsk studijas, arba užduok paskutinįjį 7 pastraipos klausimą, kad jis būtų kito užsiėmimo pagrindas.
Latvian[lv]
Atkarībā no apstākļiem turpiniet studēt vai arī, izmantojot 7. rindkopas pēdējo teikumu, liec pamatu nākamai sarunai.
Malagasy[mg]
Arakaraka ny toe-javatra, na hanohy ilay fianarana ianao, na hampiasa ilay fanontaniana farany ao amin’ny fehintsoratra faha-7 ianao, mba hametrahana fototra ho amin’ny fianarana manaraka.
Marshallese[mh]
Elañe ewor ien, kwomaroñ wõnmanlok kin katak eo ak kajerbal kajitõk eo ilo jinoin paragraph 15 ñõn kõmmõn bedbed in katak eo tok juõn.
Macedonian[mk]
Зависно од околностите, или продолжи ја студијата или употреби го последното прашање на крајот од 7. пасус за да поставиш темел за следната сесија.
Malayalam[ml]
സാഹചര്യങ്ങൾക്കനുസൃതം, ഒന്നുകിൽ അധ്യയനം തുടരുക അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത തവണത്തെ ചർച്ചയ്ക്കുള്ള അടിസ്ഥാനമായി 7-ാം ഖണ്ഡികയുടെ ഒടുവിൽ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ചോദ്യം ഉപയോഗിക്കുക.
Marathi[mr]
परिस्थिती लक्षात घेऊन एकतर अभ्यास चालू ठेवा किंवा परिच्छेद ७ च्या शेवटास दिलेला प्रश्न विचारून पुढील सत्रासाठी एक पाया घाला.
Burmese[my]
အခြေအနေပေါ်မူတည်၍ ဆက်လေ့လာပါ သို့မဟုတ်လျှင် နောက်တစ်ကြိမ်ဆွေးနွေးရန်အတွက် အခြေချရန် အပိုဒ် ၇ ၏အဆုံးပိုင်းရှိ နောက်ဆုံးမေးခွန်းကိုအသုံးပြုပါ။
Norwegian[nb]
Alt etter som hvordan situasjonen er, kan du enten fortsette studiet eller bruke det siste spørsmålet i slutten av avsnitt 7 til å legge grunnlaget for neste drøftelse.
Niuean[niu]
Falanaki ke he tau tutuaga, ke fakatumau e fakaakoaga po ke fakaaoga e huhu fakahiku he fakaotiaga he paratafa 7 ke fakamatapatu ai e fakatutalaaga hake.
Dutch[nl]
Ga afhankelijk van de omstandigheden verder met de studie of gebruik de laatste vraag aan het eind van par. 7 om de basis voor het volgende bezoek te leggen.
Northern Sotho[nso]
Go ithekgile ka maemo, o ka tšwetša thuto pele goba wa diriša potšišo ya mafelelo bofelong bja serapa 7 go thea motheo bakeng sa lenaneo le le latelago.
Nyanja[ny]
Ngati mikhalidwe ikulola, mwina pitirizani phunzirolo kapena funsani funso lili kumapeto kwa ndime 7 kuti padzakhale poyambira kukambitsirana paulendo wotsatira.
Panjabi[pa]
ਹਾਲਾਤ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਅਧਿਐਨ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ ਜਾਂ ਅਗਲੀ ਅਧਿਐਨ ਬੈਠਕ ਲਈ ਬੁਨਿਆਦ ਰੱਖਣ ਵਾਸਤੇ ਪੈਰਾ 7 ਦੇ ਅਖ਼ੀਰ ਵਿਚ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਆਖ਼ਰੀ ਸਵਾਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
Dependiendo dje circunstancia, sigui e studio of usa e último pregunta na fin di §7 pa pone base p’e siguiente sesion.
Polish[pl]
W zależności od warunków kontynuuj studium lub wykorzystaj ostatnie pytanie na końcu akapitu 7, by położyć grunt pod następną wizytę.
Pohnpeian[pon]
Ma kak, komw kak pousehlahte onopo de ma sohte kak, ah komw doadoahngki peideko ni tepin parakrap 15 pwehn tepiada amwa kosoi en onop en mwuhr.
Portuguese[pt]
Dependendo das circunstâncias, continue o estudo ou use a última pergunta no fim do parágrafo 7 para lançar a base para a próxima sessão.
Romanian[ro]
În funcţie de situaţie, continuaţi studiul sau puneţi ultima întrebare de la sfârşitul paragrafului 7 ca bază pentru discuţia următoare.
Russian[ru]
Смотря по обстоятельствам либо продолжи изучение, либо задай вопрос в конце 7-го абзаца и тем самым заложи основание для следующего посещения.
Kinyarwanda[rw]
Ukurikije imimerere, ushobora kureba niba wakomeza icyigisho cyangwa niba wakoresha ikibazo cya nyuma kiri mu mpera za paragarafu ya 7, kugira ngo ushyireho urufatiro rw’ikiganiro kizakurikiraho.
Slovak[sk]
Podľa okolností buď pokračuj v štúdiu, alebo použi poslednú otázku na konci 7. odseku, aby si položil základ pre ďalšie stretnutie.
Slovenian[sl]
Odvisno od okoliščin lahko ali nadaljujete preučevanje ali pa si pripravite temelj za naslednji obisk, tako da postavite vprašanje na koncu 7. odstavka.
Samoan[sm]
E faalagolago i tulaga pe faaauau le suesuega pe faaaogā le fesili mulimuli i le faaiuga o le palakalafa e 7 e faataatia ai se faavae mo le isi toe asiga.
Shona[sn]
Zvichitsamira pamamiriro ezvinhu, pfuudzira fundo yacho kana kuti zvimwe shandisa mubvunzo wokupedzisira pamugumo weganhuro 7 kuti utange hwaro hwenguva inotevera.
Albanian[sq]
Në varësi të rrethanave ose vazhdo studimin, ose përdor pyetjen e fundit në fund të paragrafit 7 duke vendosur bazën për vizitën tjetër.
Serbian[sr]
Zavisno od okolnosti, ili nastavi sa studijem ili iskoristi poslednje pitanje koje se nalazi na kraju 7. odlomka kako bi postavio temelj za sledeći susret.
Sranan Tongo[srn]
Efoe a situwâsi e gi pasi foe dati, dan go doro nanga a studie, noso gebroiki a lasti aksi na a kabapisi foe paragraaf 7 foe poti wan fondamenti gi a tra leisi.
Southern Sotho[st]
Ho itšetlehile ka maemo, tsoela pele ka thuto kapa u sebelise potso ea ho qetela qetellong ea serapa sa 7 ho rala motheo oa puisano e latelang.
Swahili[sw]
Ikitegemea hali, endelea na funzo au tumia swali la mwisho, mwishoni mwa fungu la 7 ili kuweka msingi wa kipindi kitakachofuata.
Tamil[ta]
சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப படிப்பை தொடருங்கள் அல்லது 7-வது பாராவின் கடைசியில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள கேள்வியை கேட்டு, அடுத்த சந்திப்புக்கு ஏற்பாடு செய்துவிட்டு வாருங்கள்.
Telugu[te]
పరిస్థితుల్నిబట్టి, పఠనాన్ని కొనసాగించవచ్చు లేకపోతే, తర్వాతి పఠనానికి పునాదిని వేసేందుకు 7వ పేరా చివరలో ఉన్న ఆఖరి ప్రశ్నను ఉపయోగించండి.
Thai[th]
อาจ ศึกษา กับ เขา ต่อ ไป หรือ ใช้ คํา ถาม สอง ข้อ สุด ท้าย ที่ อยู่ ตอน ท้าย ข้อ 7 เพื่อ วาง พื้น ฐาน เอา ไว้ สําหรับ การ พิจารณา ด้วย กัน ใน โอกาส ต่อ ไป ทั้ง นี้ ขึ้น กับ สภาพการณ์.
Tagalog[tl]
Depende sa mga kalagayan, maaaring ipagpatuloy ang pag-aaral o gamitin ang huling tanong sa katapusan ng parapo 7 upang ilatag ang pundasyon para sa susunod na sesyon.
Tswana[tn]
Go ikaegile ka gore maemo a ntse jang, o ka nna wa tswelela ka thuto kana o dirise potso ya bofelo kwa bokhutlong jwa serapa 7 go thaya motheo wa thuto e e latelang.
Tonga (Zambia)[toi]
Kweelana ambozibede zintu, mulakonzya kuzumanana aciiyo naa kubelesya mubuzyo wamamanino mwamana kubala cibalo 7 ikutegwa mujule mulyango waciiyo citobela.
Turkish[tr]
Duruma bağlı olarak ya tetkiki sürdür ya da 7. paragrafın sonundaki soruyu sorarak gelecek ziyaret için bir zemin hazırla.
Tsonga[ts]
Loko swiyimo swi pfumela, mi nga ya emahlweni ni dyondzo kumbe mi tirhisa xivutiso lexo hetelela emakumu ka ndzimana 7 leswaku mi andlala masungulo ya xiyenge lexi landzelaka.
Twi[tw]
Gyina sɛnea tebea no te so toa adesua no so anaasɛ fa asɛmmisa a etwa to wɔ nkyekyem 7 no di dwuma bɔ kwan ma nsrahwɛ a edi hɔ.
Ukrainian[uk]
Залежно від обставин, або продовжуй вивчення, або, використавши останнє запитання в кінці абзацу 7, заклади основу для наступної зустрічі.
Vietnamese[vi]
Tùy theo hoàn cảnh, tiếp tục học hoặc dùng câu hỏi chót ở cuối đoạn 7 để đặt nền tảng cho buổi học tới.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe feala, koutou hoko atu te ako peʼe koutou fai te fehuʼi fakamuli ʼi te fakaʼosi ʼo te palakalafe 7 moʼo fakatafito kiai takotou tahi ʼaʼahi.
Xhosa[xh]
Ngokuxhomekeka kwiimeko, qhubeka nesifundo okanye usebenzise umbuzo osekugqibeleni kwisiqendu 7 ukuze ubeke isiseko sokubuya kwakhona.
Yoruba[yo]
Ní sísinmi lórí bí àyíká ipò bá ti rí, máa bá ìkẹ́kọ̀ọ́ náà nìṣó tàbí kí o lo ìbéèrè tí ó kẹ́yìn ní òpin ìpínrọ̀ 7 láti fi ìpìlẹ̀ lélẹ̀ fún àkókò mìíràn.
Zulu[zu]
Kuye ngezimo, ungaqhubeka nesifundo noma usebenzise umbuzo wokugcina osekugcineni kwesigaba 7 ukuze ubeke isisekelo sengxoxo elandelayo.