Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy wil net nou en dan so ’n bietjie pret hê!
Amharic[am]
ከዚህ ይልቅ አልፎ አልፎ መዝናናት ስለምትፈልግ ብቻ ነው አይደል?
Bulgarian[bg]
Просто би искал от време на време да се забавляваш.
Bislama[bi]
Be yu wantem nomo se wanwan taem, yu gat gudtaem! ?
Cebuano[ceb]
Ganahan lang kang maglingawlingaw panagsa!
Danish[da]
Du vil bare gerne have det sjovt en gang imellem!
English[en]
You’d just like to have fun once in a while!
Estonian[et]
Ei, sa tahad lihtsalt aeg-ajalt midagi toredat ette võtta!
French[fr]
Vous aimeriez juste vous amuser de temps en temps.
Gujarati[gu]
તમારે કોઈ વાર જ મજા માણવી છે.
Hiligaynon[hil]
Gusto mo lang nga mag-enjoy man kon kaisa!
Croatian[hr]
Samo se ponekad želiš malo zabaviti.
Hungarian[hu]
Egyszerűen csak szeretnéd néha jól érezni magad.
Indonesian[id]
Kamu cuma ingin sesekali bersenang-senang!
Iloko[ilo]
Kayatmo laeng ti agragragsak sagpaminsan!
Italian[it]
È solo che ogni tanto vorresti divertirti un po’.
Georgian[ka]
უბრალოდ გინდა, ზოგჯერ მაინც გაერთო.
Korean[ko]
단지 어쩌다 한 번 재미있게 놀고 싶은 것일 뿐입니다!
Macedonian[mk]
Само сакаш да се издуваш малку понекогаш!
Norwegian[nb]
Du har bare lyst til å ha det litt moro av og til!
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਮੌਜ-ਮਸਤੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ!
Polish[pl]
Po prostu czasem miałbyś ochotę się zabawić.
Portuguese[pt]
Você quer apenas se divertir de vez em quando.
Kinyarwanda[rw]
Icyo ushaka ni ukujya ubona akanya ko kwishimisha rimwe na rimwe.
Slovak[sk]
Len sa chceš z času na čas trochu zabaviť!
Slovenian[sl]
Le kdaj pa kdaj bi se rad zabaval!
Samoan[sm]
Ae e na o lou manaʻo lava e te fiafia mo sina taimi!
Serbian[sr]
Samo bi voleo da se ponekad dobro provedeš!
Southern Sotho[st]
Ke feela hore u batla hore u ke u ithabise ka linako tse ling!
Swedish[sv]
Du vill bara ha lite kul ibland!
Swahili[sw]
Ungependa tu kujifurahisha mara kwa mara!
Congo Swahili[swc]
Ungependa tu kujifurahisha mara kwa mara!
Thai[th]
คุณ ก็ แค่ อยาก จะ สนุก บ้าง เป็น ครั้ง คราว เท่า นั้น เอง!
Tagalog[tl]
Gusto mo lang mag-enjoy paminsan-minsan.
Tswana[tn]
O ka rata fela gore ka dinako dingwe o ijese monate!
Ukrainian[uk]
Але ж час від часу можна порозважатися!
Chinese[zh]
你不是要参加所有同学办的活动,但有时你也很希望可以好好玩一玩。
Zulu[zu]
Umane nje ungathanda ukuzijabulisa ngezikhathi ezithile!