Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Theal gjorde gaeldende , at eftersom selskabet var eneindehaver af varemaerkerne for disse produkter i Nederlandene , udgjorde denne handling en kraenkelse af Theals varemaerkerettsgheder og var i strid med nederlandsk ret .
German[de]
Theal machte geltend, das Unternehmen sei Alleininhaber der Warenzeichen für diese Erzeugnisse in den Niederlanden und dieses Vorgehen sei ein Verstoß gegen Theal's Warenzeichenrechte und gegen niederländisches Recht.
English[en]
Theal claimed that, as it was the sole owner of the trade marks for these products in the Netherlands, this act constituted an infringement of Theal's trade mark rights and was contrary to the law.
French[fr]
Theal affirmait que, son entreprise étant seule titulaire des marques sur ces produits aux Pays-Bas, cet acte constituait une violation des droits acquis par Theal sur lesdites marques et était contraire à la loi.
Italian[it]
Theal sosteneva di essere il solo titolare dei marchi di tali prodotti nei Paesi Bassi e che quindi il comportamento denunciato costituiva una violazione dei suoi diritti di marchio ed era contrario alla legge olandese .
Dutch[nl]
Theal betoogde hierbij dat zijn onderneming de enige rechthebbende was op de merken voor deze produkten in Nederland , en dat deze gedraging een inbreuk vormde op Theal's merkenrechten en in strijd was met de wet .