Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Matthew, ’n Gileadopgeleide sendeling en ouer man, hou elke week ’n Bybelstudie met vier studente by ’n onderwyskollege.
Arabic[ar]
كل اسبوع، يدير ماثيو (شيخ ومرسل مدرَّب في جلعاد) درسا في الكتاب المقدس مع اربعة تلاميذ في دار للمعلمين.
Cebuano[ceb]
Matag semana si Matthew, nga usa ka ansiyano ug misyonaryo nga nabansay sa Gilead, nagdumalag pagtuon sa Bibliya uban sa upat ka estudyante diha sa usa ka kolehiyo alang sa mga nagtuon sa pagkamagtutudlo.
Czech[cs]
Matthew, misionář vyškolený v Gileadu a sborový starší, každý týden rozebírá biblické myšlenky se čtyřmi studenty pedagogické fakulty.
Danish[da]
Matthew, der er gileaduddannet missionær og ældste, leder hver uge et bibelstudium med fire studerende på et lærerseminarium.
German[de]
Jede Woche führt Matthew, ein Gileadabsolvent und Ältester, mit vier Studenten an einer pädagogischen Hochschule ein Bibelstudium durch.
Greek[el]
Κάθε εβδομάδα, ο Μάθιου, ιεραπόστολος της Γαλαάδ και πρεσβύτερος, διεξάγει Γραφική μελέτη με τέσσερις σπουδαστές σε σχολή εκπαιδευτικών.
English[en]
Each week Matthew, a Gilead-trained missionary and an elder, conducts a Bible study with four students at a teachers college.
Spanish[es]
Matthew, misionero de la Escuela de Galaad y anciano, imparte clases bíblicas todas las semanas a cuatro estudiantes en una universidad para la formación de maestros.
Estonian[et]
Gileadi kooli lõpetanud misjonär ja kogudusevanem Matthew juhatab kord nädalas pedagoogikaülikoolis piibliuurimist nelja üliõpilasega.
Finnish[fi]
Matthew, joka on Gileadin käynyt lähetystyöntekijä ja vanhin, johtaa viikoittain raamatuntutkistelua neljälle opiskelijalle oppilaitoksessa, josta valmistuu opettajia.
French[fr]
Chaque semaine, Matthew, missionnaire diplômé de Guiléad et ancien, dirige une étude biblique avec quatre étudiants d’un institut universitaire de formation des maîtres.
Hiligaynon[hil]
Ginadumalahan sang isa ka misyonero nga nahanas sa Gilead nga si Matthew kag sang isa ka gulang sing pagtuon sa Biblia ang apat ka estudyante sa isa ka kolehiyo nga nagahanas sa mga estudyante agod mangin mga manunudlo.
Croatian[hr]
Matthew je misionar koji je završio Gilead i služi kao starješina. Svakog tjedna na učiteljskoj akademiji vodi biblijski tečaj s četiri studenta.
Hungarian[hu]
Matthew, egy Gileád Iskolát végzett misszionárius és vén, egy tanárképző főiskolán minden héten bibliatanulmányozást folytat négy hallgatóval.
Indonesian[id]
Setiap minggu, Matthew, seorang utusan injil lulusan Gilead dan penatua, memimpin pelajaran Alkitab dengan empat siswa di sebuah sekolah guru.
Iloko[ilo]
Ni Matthew, a maysa a panglakayen ken misionero a nasanay iti Gilead, iyad-adalanna iti Biblia ti uppat nga estudiante a mangal-ala iti kinamaestro.
Italian[it]
Ogni settimana Matthew, un missionario di Galaad che è anziano di congregazione, tiene uno studio biblico con quattro studenti in un istituto magistrale.
Japanese[ja]
ギレアデ卒業生の宣教者マシューは長老として奉仕しており,毎週,教員養成大学で4人の学生との聖書研究を司会しています。
Korean[ko]
길르앗에서 훈련받은 선교인이자 장로인 매슈는 사범 대학에 다니는 학생 네 명과 매주 성서 연구를 합니다.
Norwegian[nb]
Matthew, som er Gilead-misjonær og eldste, leder hver uke et bibelstudium med fire lærerskolestudenter.
Dutch[nl]
Elke week leidt Matthew, een Gileadzendeling en ouderling, een Bijbelstudie bij vier studenten van een pedagogische academie.
Polish[pl]
Matthew, który jest misjonarzem po Szkole Gilead i starszym, prowadzi co tydzień studium biblijne z czterema studentami miejscowego kolegium nauczycielskiego.
Portuguese[pt]
Toda semana Matthew, ancião e missionário formado em Gileade, dirige um estudo bíblico com quatro alunos em uma faculdade de letras.
Romanian[ro]
Săptămânal, Matthew, un misionar care a absolvit Şcoala Galaad şi este bătrân de congregaţie, ţine un studiu biblic cu patru tineri care urmează cursurile unei facultăţi.
Russian[ru]
Каждую неделю Мэтью, старейшина и миссионер, окончивший Школу Галаад, проводит библейское изучение с четырьмя студентами педагогического колледжа.
Slovak[sk]
Matthew, misionár vyškolený v Gileáde a starší, vedie každý týždeň biblické štúdium so štyrmi vysokoškolákmi, ktorí študujú pedagogiku.
Albanian[sq]
Çdo javë Methju, një misionar i stërvitur në Galaad dhe plak kongregacioni, drejton një studim biblik me katër studentë në një kolegj pedagogjik.
Serbian[sr]
Metju je misionar iz škole Galad i služi kao starešina. On svake sedmice proučava Bibliju s četvoro studenata učiteljskog fakulteta.
Southern Sotho[st]
Beke le beke Matthew, eo e leng moholo hape e le moromuoa ea koetlisitsoeng Gileade, o khannela liithuti tse ’nè thuto ea Bibele k’holejeng ea matichere.
Swedish[sv]
Varje vecka leder Matthew, en Gileadutbildad missionär och äldste, ett bibelstudium med fyra studenter vid en lärarhögskola.
Swahili[sw]
Matthew ni mzee wa kutaniko na mmishonari aliyehudhuria Shule ya Gileadi, naye hujifunza na wanafunzi wanne kwenye chuo fulani cha ualimu kila juma.
Congo Swahili[swc]
Matthew ni mzee wa kutaniko na mmishonari aliyehudhuria Shule ya Gileadi, naye hujifunza na wanafunzi wanne kwenye chuo fulani cha ualimu kila juma.
Tamil[ta]
பிஜிகிலியட்டில் பயிற்சி பெற்ற மிஷனரியும் மூப்பருமான மேத்யூ, ஆசிரியர் பயிற்சிக் கல்லூரியில் படிக்கும் நான்கு பேருக்கு வாராவாரம் பைபிள் படிப்பு நடத்துகிறார்.
Tagalog[tl]
Linggu-linggo, nagdaraos ng pag-aaral sa Bibliya si Matthew, isang elder at misyonerong sinanay sa Gilead, sa apat na estudyante sa isang kolehiyo.
Ukrainian[uk]
Метью, випускник школи «Ґілеад», який служить старійшиною, щотижня проводить біблійне вивчення з чотирма студентами педагогічного коледжу.
Xhosa[xh]
Veki nganye uMatthew, umvangeli wasemazweni oqeqeshwe eGiliyadi nongumdala, uqhubela abafundi abane basekholeji abafundela ubutitshala isifundo seBhayibhile.
Chinese[zh]
马修是基列学校的毕业生,在斐济做海外传道员,也是一个长老。 他每星期都跟四个师范学院的学生研读圣经。
Zulu[zu]
Njalo ngesonto uMatthew, oyisithunywa sevangeli esiqeqeshwe eGileyadi futhi ongumdala, uqhuba isifundo seBhayibheli nabafundi abane ekolishi lothisha.