Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би някое от момчетата ти снася информация на противника.
Czech[cs]
Možná jeden z tvých šabatových pomocníků melouchařil pro opozicí.
German[de]
Vielleicht arbeitet einer deiner Nichtjuden nebenher für die Gegenseite.
Greek[el]
Ίσως κάποιος απ'τους βοηθούς σου να δουλεύει για τους άλλους.
English[en]
Maybe one of your shabbas goys moonlights for the opposition.
Spanish[es]
Quizá uno de tus criados gentiles hace horas extras para el enemigo.
French[fr]
Elle vient peut-être d'un de vos shabbas goys.
Hebrew[he]
אולי אחד מהגויים של שבת שלך עושה חלטורות עבור הצד הנגדי.
Croatian[hr]
Možda netko od tvojih subotnjih momaka fušari za opoziciju.
Hungarian[hu]
Talán az egyik Shabbat goy-od kacsintgat az ellenfél felé?
Polish[pl]
Może jeden z twoich szabas gojów dorabia u przeciwników.
Portuguese[pt]
Talvez um dos seus shabbas goys trabalhe a noite para a oposição.
Romanian[ro]
Poate că unul din servitorii tăi toarnă la adversari.
Slovak[sk]
Možno jeden z tvojich shabbas goyov vyl na mesiac pred opozíciou.
Serbian[sr]
Možda neko od tvojih ne Jevreja fušari za opoziciju.
Turkish[tr]
Belki senin çocuklardan biri muhaliflere çalışıyor.