Besonderhede van voorbeeld: 6033579676282003938

Bosnian

Da skratimo to šuljanje koje je neki novi moderni način upucavanja starijem čovjeku,

Czech

Takže z toho všeho špehování nejsem zrovna moc nadšený.

German

Darum, herumzuspionieren, mit diesem modischen Spielzeug, und sich an einen älteren Mann ranzumachen...

Greek

Γι'αυτό πέρα από όλο αυτό το κρυφτούλι... και αυτό τον χίπικο, νιου έιτζ τρόπο να ριχτείς

English

So, short of all this sneaking around in some kind of hip, new-aged way of coming on to a somewhat older man,

Spanish

Así que mejor que espiarme de esta forma tan moderna y tratar de ligarte a un tío mayor,

Finnish

Vaikka tämä hiiviskely, - varsin erikoinen tapa osoittaa mielenkiintoa

French

Alors, au lieu de toutes ces cachettes qui m'ont l'air d'une façon moderne de faire des avances à un homme plus âgé,

Hebrew

אז, אם ההתגנבות הזו היא מין דרך היפית ניו-אייג'ית להתחיל עם גבר מבוגר יותר במקצת,

Hungarian

Ezért fogja rövidre ezt a szaglásszunk menő, új divatú módon, egy kissé már öregedő férfi után dolgot.

Italian

Così, per non farla aggirare con quel modo trendy e new age di fare avance a un uomo maturo,

Norwegian

Så med mindre denne snikingen er en slags moderne, hipp metode for å sjekke en eldre mann,

Dutch

Misschien is al dat stiekeme gedoe een soort hippe, new age-achtige avance naar een oudere man.

Portuguese

Então, se parte desse comportamento... for algum tipo de nova moda... para cortejar um homem um pouco mais velho...

Russian

Чтобы прекратить эту слежку, этакий новый модный способ приставания к уже зрелому мужчине,

Slovak

Takže z toho celého špehovania nie som zrovna moc nadšený.

Slovenian

Torej, na kratko glede tega skrivanja okoli na nek nov, novodobni način osvajanja malo starejšega moškega,

Serbian

Novi način da me netko samo drži za ruku.