Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
• Преди приложението разтворът трябва да се огледа за наличие на видими частици и обезцветяване
Czech[cs]
• Před aplikací je nutno vizuálně zkontrolovat, zda roztok neobsahuje pevné částice nebo zda nemá změněnou barvu
Danish[da]
• Opløsningen bør inspiceres visuelt for indhold af partikulært materiale og misfarvning forud for indgift
German[de]
Die Lösung muss vor der Anwendung optisch auf Feststoffteilchen oder Verfärbungen untersucht werden
Greek[el]
• Πριν από τη χορήγηση, τα διαλύματα θα πρέπει να επιθεωρούνται οπτικά για τυχόν σωματιδιακό υλικό ή αποχρωματισμό
English[en]
The solution should be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration
Spanish[es]
La solución debe inspeccionarse visualmente para descartar la presencia de materia en partículas y de cambios de color antes de la administración
Estonian[et]
• Enne manustamist tuleb lahust visuaalselt kontrollida osakeste ja värvimuutuse suhtes
Finnish[fi]
• Liuos on tarkistettava ennen annostelua, ettei siinä ole roskia tai ettei se ole värjääntynyt
French[fr]
Avant administration, la solution doit faire l objet d un contrôle visuel afin de détecter la présence de particules ou une éventuelle décoloration
Hungarian[hu]
• Beadás előtt meg kell nézni, hogy az oldat nem tartalmaz-e csapadékot vagy nem mutat-e elszíneződést
Italian[it]
Prima della somministrazione, la soluzione deve essere sottoposta ad ispezione visiva per rilevare l eventuale presenza di particelle estranee o decolorazione
Lithuanian[lt]
• Prieš vartojant reikia patikrinti, ar tirpale nėra dalelių ir ar jo spalva nėra pakitusi
Latvian[lv]
• Šķīdumu pirms ievadīšanas vizuāli pārbaudiet, vai tajā nav daļiņu un krāsas izmaiņu
Maltese[mt]
• Qabel l-għoti, is-soluzzjoni għandha tiġi spezzjonata viżwalment għal frak u tibdil fil-kulur
Polish[pl]
• Przed podaniem roztwór należy obejrzeć w celu wykrycia nierozpuszczalnych zanieczyszczeń i zmiany barwy
Portuguese[pt]
• Antes de ser utilizada, a solução deve ser inspeccionada visualmente para verificar se contém partículas ou sinais de descoloração
Romanian[ro]
• Înainte de administrare, soluţia trebuie verificată vizual pentru a evidenţia eventualele particule şi modificări de culoare
Slovak[sk]
• Roztok sa má pred podávaním vizuálne skontrolovať na prítomnosť pevných častíc a zmenu sfarbenia
Slovenian[sl]
• Raztopino pred uporabo preglejte, da ugotovite prisotnost delcev ali obarvanje
Swedish[sv]
• Lösningen skall före administrering inspekteras visuellt för kontroll av partiklar eller missfärgning