Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Беше доста убедително преживяване, но предполагам, всъщност не и изненада за някого, който бе напълнил стаята си с книгите.
German[de]
Das Erlebnis war ziemlich fesselnd, aber vielleicht keine richtige Überraschung oder so für jemanden, der ein Zimmer voll dieser Bücher gehabt hatte.
English[en]
It was quite a compelling experience, but not really, I suppose, a surprise to someone who'd had his room full of the books.
Spanish[es]
Era una experiencia interesante, pero supongo que no fue realmente una sorpresa para alguien que tenía su habitación lleno de estos libros.
French[fr]
C'était vraiment une expérience fascinante, enfin pas vraiment, je suppose, une surprise pour quelqu'un qui avait sa chambre pleine de ces livres.
Hungarian[hu]
Döbbenetes élmény volt, de egyáltalán nem meglepő olyasvalaki számára, akinek ilyen könyvekkel volt teli a szobája.
Italian[it]
E ́ stata veramente un'esperienza incredibile, ma non credo proprio una sorpresa, per chi riempie la propria stanza di quel genere di libri.
Dutch[nl]
Het was een erg aangrijpende ervaring, maar volgens mij niet echt een verrassing voor iemand met ́n kamer vol boeken.
Polish[pl]
To było całkiem zniewalające doświadczenie, ale przypuszczam, że nie była to niespodzianka dla kogoś, kto miał w pokoju tysiące książek.
Portuguese[pt]
Foi uma experiência impressionante, mas acho que não foi uma surpresa para alguém com um quarto cheio de livros.
Romanian[ro]
Era o experiență foarte intensă și nu o prea mare surpriză pentru cineva care- avea odaia plină cu așa cărți.
Russian[ru]
Это было невероятно, но не для тех, у кого была комната, полная книг.
Turkish[tr]
Bu, odası kitaplarla dolu birisi için ilgi çekici bir tecrübe, fakat, bence, bir sürpriz değildi.
Ukrainian[uk]
Це була дуже реалістичне картина, але я гадаю, не зовсім несподівана для людини з повною кімнатою книг.