Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид рамковото споразумение за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Федеративна република Бразилия (1),
Czech[cs]
s ohledem na rámcovou dohodu o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Brazilskou federativní republikou (1),
Danish[da]
der henviser til rammeaftalen om samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien (1),
German[de]
in Kenntnis des Rahmenabkommens über die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Föderativen Republik Brasilien (1),
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη συμφωνία-πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας (1),
English[en]
having regard to the Framework Agreement for Cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil (1),
Spanish[es]
Visto el Acuerdo marco de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa de Brasil (1),
Estonian[et]
võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi vahelise koostöö raamlepingut (1);
Finnish[fi]
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Brasilian liittotasavallan yhteistyötä koskevan puitesopimuksen (1),
French[fr]
vu l’accord-cadre interrégional de coopération entre la Communauté économique européenne et la République fédérative du Brésil (1),
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Gazdasági Közösség és a Brazil Szövetségi Köztársaság közötti együttműködési keretmegállapodásra (1),
Italian[it]
visto l’accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa del Brasile (1),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Europos ekonominės bendrijos ir Brazilijos Federacinės Respublikos bendrąjį bendradarbiavimo susitarimą (1),
Latvian[lv]
ņemot vērā Eiropas Kopienas un Brazīlijas Federatīvās Republikas sadarbības pamatnolīgumu (1),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Ftehim ta’ Qafas ta’ Koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil (1),
Dutch[nl]
gelet op de kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Republiek Brazilië (1),
Polish[pl]
uwzględniając Umowę ramową o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Federacyjną Republiką Brazylii (1),
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Acordo-Quadro de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República Federativa do Brasil (1),
Romanian[ro]
având în vedere acordul-cadru de cooperare dintre Comunitatea Europeană și Republica Federativă a Braziliei (1),
Slovak[sk]
so zreteľom na rámcovú dohodu o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Brazílskou federatívnou republikou (1),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju okvirnega sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Federativno republiko Brazilijo (1),
Swedish[sv]
med beaktande av ramavtalet för samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Federativa republiken Brasilien (1),