Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според жалбоподателя административната такса в размер на 20 700 евро поради неверни данни относно големината на предприятието изпълнява санкционна функция и има същото действие като глобата.
Czech[cs]
Správní poplatek ve výši 20 700 eur z důvodu nesprávného údaje o velikosti podniku plní úlohu trestu a rovná se tedy pokutě.
Danish[da]
En administrativ afgift på 20 700 EUR på grund af urigtig angivelse af virksomhedsstørrelse er af straffende karakter og svarer til en bøde.
German[de]
Ein Verwaltungsentgelt in Höhe von 20 700 Euro wegen unrichtiger Angabe der Unternehmensgröße habe Straffunktion und komme einem Bußgeld gleich.
Greek[el]
Η επιβολή διοικητικής κυρώσεως ύψους 20 700 ευρώ εξαιτίας της υποβολής ανακριβούς δηλώσεως του μεγέθους της επιχειρήσεως επέχει θέση κυρώσεως και προσομοιάζει με πρόστιμο.
English[en]
An administrative charge of EUR 20 700 for incorrect declaration of the undertaking’s size has a punitive function and equates to a fine.
Spanish[es]
La imposición de una tasa administrativa de 20 700 euros por haber declarado el tamaño de la empresa de manera errónea tiene carácter sancionador y equivale a una multa.
Estonian[et]
Haldustasu summas 20 700 eurot, mis on määratud väärate andmete esitamise tõttu ettevõtte suuruse kohta, on karistusliku iseloomuga ning samaväärne trahviga.
Finnish[fi]
Suuruudeltaan 20 700 euron hallinnollinen maksu siitä, että yrityksen koko on ilmoitettu väärin, on rangaistusluontoinen ja muistuttaa sakkoa.
French[fr]
L’imposition d’un droit administratif de 20 700 euros au titre de la déclaration incorrecte de la taille d’une entreprise joue le rôle d’une sanction et s’apparente à une amende.
Hungarian[hu]
A vállalkozás méretének helytelen megadása miatti 20 700 euró összegű igazgatási díjnak büntető jellege van, és a bírsággal egyenértékű.
Italian[it]
L’onere amministrativo di EUR 20 700 a titolo di un’irregolarità nella dichiarazione sulle dimensioni dell’impresa ha una funzione sanzionatoria e diventa simile ad una pena pecuniaria.
Lithuanian[lt]
20 700 EUR administracinė rinkliava už deklaracijoje klaidingai nurodytą įmonės dydį atlieka baudinę funkciją ir prilygsta sankcijai.
Latvian[lv]
Administratīvai atlīdzībai EUR 20 700 apmērā uzņēmuma lieluma nepareizas norādīšanas dēļ esot soda funkcija un tā esot pielīdzināma naudas sodam.
Maltese[mt]
L-impożizzjoni ta’ tariffa amministrattiva ta’ EUR 20 700 minħabba f’dikjarazzjoni żbaljata tad-daqs tal-impriża għandha l-funzjoni ta’ penali u għalhekk hija simili għal multa.
Dutch[nl]
Een administratief recht van 20 700 EUR wegens incorrecte verklaring van de omvang van een onderneming werkt als een sanctie en staat gelijk aan een geldboete.
Polish[pl]
Opłata administracyjna w wysokości 20 700 EUR z tytułu nieprawidłowo zadeklarowanej wielkości przedsiębiorstwa ma funkcję karną i upodabnia się do grzywny.
Portuguese[pt]
Uma taxa administrativa de 20 700 euros, por declaração incorreta da dimensão de uma empresa reveste caráter sancionatório e assemelha-se a uma multa.
Romanian[ro]
O taxă administrativă în cuantum de 20 700 de euro pentru declararea incorectă a dimensiunii întreprinderii are un caracter de sancțiune și este echivalentă cu o amendă.
Slovak[sk]
Administratívny poplatok vo výške 20 700 eur z dôvodu nepravdivých informácií o veľkosti podniku má funkciu trestu a rovná sa pokute.
Slovenian[sl]
Upravna taksa v višini 20 700 EUR, naložena zaradi nepravilnih podatkov o velikosti podjetja, naj bi imela vlogo sankcije in naj bi bila primerljiva z globo.
Swedish[sv]
Förvaltningsavgifter på 20 700 euro som påförts på grund av en felaktig uppgift om företagets storlek har en straffunktion motsvarande böter.