Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тези мерки включват всяка от изброените по-долу мерки: а) приемане на обвързваща цел за намаляване на отпадъците от опаковки с 50% до 2025 г. спрямо нивата през 2015 г.; б) създаване и управление на програми за измерване и наблюдение на отпадъците от опаковки, навлизащи в морската среда; в) приемане на специфични мерки за намаляване на основните източници на отпадъците от опаковки, срещани в морската среда и по плажовете по региони, включително програми за повишаване на обществената осведоменост, икономически инструменти и стимули и търговски ограничения.
Czech[cs]
Tato opatření zahrnují všechny následující body: a) přijetí závazného cíle snížení pro obalové odpady o 50 % do roku 2025 v porovnání s úrovněmi v roce 2015; b) zavedení a provádění programů měření a sledování obalových odpadů, které se dostávají do mořského prostředí; c) přijetí zvláštních opatření k omezení hlavních zdrojů obalových odpadů nacházených v mořském prostředí a na plážích v jednotlivých regionech, včetně programů zvyšování informovanosti, ekonomických nástrojů a pobídek a tržních omezení.
Danish[da]
Disse foranstaltninger skal omfatte følgende: a) vedtagelsen af et bindende reduktionsmål på 50 % for emballageaffald senest i 2025 i forhold til 2015-niveauet b) oprettelse og drift af programmer, der skal måle og overvåge det emballageaffald, som ender i havmiljøet c) vedtagelse af specifikke foranstaltninger til at reducere de største kilder til emballageaffald, der findes i havmiljøet og på strande, efter region, bl.a. oplysnings- og bevidstgørelsesprogrammer, økonomiske instrumenter og incitamenter og handelsrestriktioner.
English[en]
Those measures shall include all of the following: (a) the adoption of a binding 50% reduction target for packaging waste by 2025 compared to 2015 levels; (b) the establishment and operation of programmes for measuring and monitoring packaging waste entering the marine environment; (c) the adoption of specific measures to reduce the main sources of packaging waste found in the marine environment and on beaches by region, including programmes to raise public awareness, economic instruments and incentives, and marketing restrictions.
Spanish[es]
Dichas solicitudes incluirán todo lo siguiente: a) la adopción de un objetivo vinculante de reducción del 50 % de los residuos de envases de aquí a 2025 en contraste con los niveles de 2015; b) el establecimiento y funcionamiento de programas para medir y controlar los residuos de envases que acceden al medio marino; c) la adopción de medidas concretas destinadas a reducir las principales fuentes de residuos de envases hallados en el medio marino y en las playas por región, entre otros mediante programas de sensibilización, instrumentos e incentivos económicos, y restricciones comerciales.
Estonian[et]
Need meetmed hõlmavad kõike järgmist: a) 2025. aastaks 2015. aasta tasemega võrreldes pakendijäätmete 50% vähendamise siduva eesmärgi vastuvõtmine; b) pakendijäätmete merekeskkonda sattumise mõõtmise ja järelevalve programmide loomine ja rakendamine; c) konkreetsete meetmete võtmine, et vähendada piirkonna randadel ja merekeskkonnas leiduvate pakendite peamisi allikaid, k.a avalikkuse teadlikkuse parandamise programmid, majanduslikud vahendid ja stiimulid ning turustamispiirangud.
Finnish[fi]
Näiden toimenpiteiden on sisällettävä kaikki seuraavat: a) sitovan 50 prosentin tavoitteen asettaminen pakkausjätteen vähentämiselle vuoteen 2025 mennessä verrattuna vuoden 2015 tasoon; b) ohjelmien perustaminen ja toteuttaminen meriympäristöön päätyvän pakkausjätteen mittaamiseksi ja seuraamiseksi; c) erityisten toimenpiteiden toteuttaminen alueittain meriympäristöstä ja rannoilta pääasiallisesti löydetyn pakkausjätteen vähentämiseksi sen lähteellä, myös ohjelmat yleisen tietoisuuden lisäämiseksi, taloudelliset välineet ja kannustimet sekä markkinoille saattamisen rajoitukset.
French[fr]
Ces mesures comprennent l’ensemble des éléments suivants: a) l’adoption d’un objectif contraignant de réduction de 50 % des déchets d’emballages d’ici à 2025 par rapport aux niveaux de 2015; b) la mise en place et le fonctionnement de programmes de mesure et de suivi des déchets d’emballages qui pénètrent dans le milieu marin; c) l’adoption de mesures spécifiques par région visant à réduire les principales sources des déchets d’emballages trouvés dans l’environnement marin et sur les plages, notamment des programmes de sensibilisation, des instruments économiques et des mesures d’incitation, ainsi que des restrictions de commercialisation.
Croatian[hr]
Te mjere sadržavaju sve od sljedećeg: (a) usvajanje obvezujućeg cilja u pogledu smanjenja količine ambalažnog otpada za 50 % do 2025. u usporedbi s količinom iz 2015.; (b) uspostavu i funkcioniranje programa za mjerenje praćenje ambalažnog otpada koji ulazi u morski okoliš; (c) usvajanje konkretnih mjera za smanjenje glavnih izvora ambalažnog otpada koji se nalazi u morskom okolišu i na plažama po regijama, uključujući programe za podizanje razine osviještenosti, ekonomske instrumente i poticaje te marketinška ograničenja.
Italian[it]
Tali misure includono tutti gli elementi seguenti: (a) l'adozione di un obiettivo vincolante di riduzione del 50 % per i rifiuti di imballaggio entro il 2025 rispetto ai livelli del 2015; (b) la creazione e la gestione di programmi per la misurazione e il monitoraggio dei rifiuti di imballaggio che entrano nell'ambiente marino; (c) l'adozione di misure specifiche volte a ridurre le principali fonti di rifiuti di imballaggio rinvenute nell'ambiente marino e sulle spiagge a livello regionale, tra cui programmi di sensibilizzazione, strumenti e incentivi economici e restrizioni alla commercializzazione.
Lithuanian[lt]
Imdamosi šių priemonių turi: a) patvirtinti privalomą tikslą iki 2025 m. 50 % sumažinti pakuočių atliekų kiekį, palyginti su 2015 m. lygiu; b) sukurti ir vykdyti į jūros aplinką patenkančių pakuočių atliekų kiekio skaičiavimo ir stebėsenos programas; c) patvirtinti specialias pagrindinių jūros aplinkoje ir to regiono paplūdimiuose randamų pakuočių atliekų šaltinių mažinimo priemones, įskaitant visuomenės informuotumo didinimo programas, ekonomines priemones, paskatas ir rinkodaros apribojimus.
Latvian[lv]
Šie pasākumi nozīmē visu turpmāk minēto darbību īstenošanu: a) tiek pieņemts saistošs mērķis līdz 2025. gadam samazināt izlietotā iepakojuma daudzumu par 50 % salīdzinājumā ar 2015. gada līmeni; b) tiek izstrādātas un darbojas programmas, kas paredzētas, lai mērītu un uzraudzītu izlietotā iepakojuma nonākšanu jūras vidē; c) tiek veikti konkrēti pasākumi, lai samazinātu galvenos jūras vidē un pludmalēs nonākušā izlietotā iepakojuma izcelsmes avotus katrā reģionā, un cita starpā tiek īstenotas programmas sabiedrības izpratnes uzlabošanai, tiek izmantoti ekonomiskie instrumenti un stimuli un noteikti tirdzniecības ierobežojumi.
Maltese[mt]
Dawk il-miżuri għandhom jinkludu dawn kollha li ġejjin: (a) l-adozzjoni ta' mira vinkolanti ta' tnaqqis ta' 50 % għall-iskart mill-imballaġġ sal-2025 meta mqabbla mal-livelli tal-2015; (b) l-istabbiliment u l-operat ta' programmi għall-kejl u l-monitoraġġ tal-iskart mill-imballaġġ li jidħol fl-ambjent tal-baħar; (c) l-adozzjoni ta' miżuri speċifiċi biex jitnaqqsu s-sorsi prinċipali ta' skart mill-imballaġġ li jinsab fl-ambjent tal-baħar u fuq il-bajjiet skont ir-reġjun, inklużi programmi biex tiżdied is-sensibilizzazzjoni tal-pubbliku, strumenti u inċentivi ekonomiċi, u restrizzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni.
Polish[pl]
Środki te obejmują wszystkie poniższe elementy: a) przyjęcie wiążącego celu redukcji odpadów opakowaniowych o 50 % do 2025 r. w porównaniu z rokiem 2015; b) ustanowienie i realizacja programów pomiaru i monitorowania odpadów opakowaniowych trafiających do środowiska morskiego; c) przyjęcie dla każdego regionu szczegółowych środków na rzecz ograniczenia głównych źródeł odpadów opakowaniowych trafiających do środowiska morskiego i na plaże, w tym programów zwiększających świadomość społeczeństwa, instrumentów i zachęt ekonomicznych oraz ograniczeń w zakresie wprowadzania do obrotu.
Portuguese[pt]
Essas medidas incluem todas as seguintes disposições: (a) Adoção de um objetivo vinculativo de redução de 50% dos resíduos de embalagens até 2025 em relação aos níveis de 2015; (b) Criação e operacionalização de programas de medição e monitorização dos resíduos de embalagens que entram no meio marinho; (c) Adoção de medidas específicas para reduzir as principais fontes dos resíduos de embalagens encontrados no meio marinho e nas praias por região, incluindo programas de sensibilização do público, instrumentos e incentivos económicos, bem como restrições à comercialização.
Slovak[sk]
Uvedené opatrenia zahrnú všetky tieto opatrenia: a) prijatie záväzného cieľa zníženia objemu odpadov z obalov o 50 % do roku 2025 v porovnaní s úrovňami z roku 2015; b) zriadenie a prevádzkovanie programov na meranie a sledovanie prenikania odpadov z obalov do morského prostredia; c) prijatie osobitných opatrení na obmedzenie hlavných zdrojov odpadov z obalov nachádzajúcich sa v morskom prostredí a na plážach podľa jednotlivých regiónov vrátane programov zameraných na zvýšenie informovanosti obyvateľstva, hospodárskych nástrojov a stimulov a trhových obmedzení.
Slovenian[sl]
Ti ukrepi vključujejo vse naslednje: (a) sprejetje zavezujočega cilja, da do leta 2025 zmanjšajo količino odpadne embalaže za 50 % v primerjavi z ravnjo iz leta 2015; (b) vzpostavitev in delovanje programov za merjenje in spremljanje odpadne embalaže, ki vstopi v morsko okolje; (c) sprejetje posebnih ukrepov za zmanjšanje glavnih virov odvečne embalaže, ki konča v morskem okolju in na plažah v vsaki regiji, vključno s programi za večjo ozaveščenost javnosti, ekonomskimi instrumenti in spodbudami ter tržnimi omejitvami.
Swedish[sv]
Dessa åtgärder ska omfatta samtliga av följande led: a) Antagande av ett bindande mål för en minskning på 50 % vad gäller förpackningsavfall fram till 2025, jämfört med 2015 års nivåer. b) Inrättande och drift av program för att mäta och övervaka förpackningsavfall som hamnar i havsmiljön. c) Antagande av särskilda åtgärder för att minska de huvudsakliga källorna till det förpackningsavfall som återfinns i havsmiljön och på stränder för varje region, inbegripet program för att öka allmänhetens medvetenhet, ekonomiska instrument och incitament samt marknadsföringsbegränsningar.