Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(18) За всяка целева схема на Съюза за презаселване следва да се посочи, в тясно сътрудничество с ВКБООН, коя процедура по презаселване ще се използва.
Czech[cs]
(18) Pro každý z cílených programů Unie pro znovuusídlení by měl být v úzké spolupráci s UNHCR zvolen postup znovuusídlování.
Danish[da]
(18) Der bør foretages et valg af genbosætningsproceduren for hver målrettet EU-genbosætningsordning i nært samarbejde med UNHCR.
German[de]
(18) Darüber, welches Neuansiedlungsverfahren anzuwenden ist, sollte im Rahmen jeder gezielten Neuansiedlungsregelung der Union und in enger Zusammenarbeit mit dem UNHCR entschieden werden.
Greek[el]
(18) Η επιλογή της διαδικασίας επανεγκατάστασης θα πρέπει να γίνεται για κάθε ενωσιακό σύστημα επανεγκατάστασης σε στενή συνεργασία με την UNHCR.
English[en]
(18) The choice of the resettlement procedure should be made for each targeted Union resettlement scheme in close cooperation with the UNHCR.
Spanish[es]
(18) Se debe elegir un procedimiento de reasentamiento para cada programa específico de reasentamiento de la Unión en estrecha cooperación con el ACNUR.
Estonian[et]
(18) Iga sihtotstarbelise ümberasustamiskava jaoks tuleks tihedas koostöös ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Ametiga määrata kasutatav ümberasustamismenetlus.
Finnish[fi]
(18) Uudelleensijoittamismenettely olisi valittava erikseen kussakin unionin kohdennetussa uudelleensijoittamisjärjestelmässä tiiviissä yhteistyössä UNHCR:n kanssa.
French[fr]
(18) Le choix de la procédure de réinstallation devrait être effectué pour chaque programme de réinstallation ciblé, en étroite coopération avec le HCR.
Hungarian[hu]
(18) Minden egyes célzott uniós áttelepítési program esetében az UNHCR-rel szorosan együttműködve meg kell választani az alkalmazandó áttelepítési eljárást.
Italian[it]
(18) È opportuno scegliere una procedura di reinsediamento per ciascun programma mirato di reinsediamento dell'Unione in stretta cooperazione con l'UNHCR.
Latvian[lv]
(18) Pārmitināšanas procedūras izvēle ciešā sadarbībā ar UNHCR būtu jāveic attiecībā uz katru Savienības mērķtiecīgu pārmitināšanas shēmu.
Dutch[nl]
(18) De keuze van de hervestigingsprocedure dient voor elke gerichte hervestigingsregeling van de Unie te worden gemaakt, in nauwe samenwerking met de UNHCR.
Portuguese[pt]
(18) A escolha do procedimento de reinstalação deve ser feita em relação a cada regime específico de reinstalação da União, em estreita cooperação com o ACNUR.
Romanian[ro]
(18) Ar trebui să se aleagă o procedură de relocare pentru fiecare mecanism specific de relocare al Uniunii în strânsă cooperare cu UNHCR.
Slovak[sk]
(18) Pri každom cielenom systéme Únie pre presídľovanie by sa mal zvoliť postup presídlenia v úzkej spolupráci s UNHCR.
Slovenian[sl]
(18) Za vsak ciljno usmerjen program Unije za preselitev bi bilo treba v tesnem sodelovanju z UNHCR izbrati vrsto postopka preselitve.
Swedish[sv]
(18) Valet av vidarebosättningsförfarande bör göras för vart och ett av unionens riktade vidarebosättningsprogram i nära samarbete med FN:s flyktingkommissariat.