Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това на свой ред включва преценка на фактическите обстоятелства, която Общият съд може по-добре да извърши.
Czech[cs]
Výše uvedené závisí dále na posouzení skutkového stavu, k čemuž má lepší předpoklady Tribunál.
German[de]
Das wiederum impliziert eine Beurteilung des Sachverhalts, zu der das Gericht besser in der Lage ist.
Greek[el]
Τούτο, με τη σειρά του, περιλαμβάνει την αξιολόγηση των πραγματικών περιστατικών, την οποία είναι σε πλεονεκτικότερη θέση να διενεργήσει το Γενικό Δικαστήριο.
English[en]
That, in turn, involves an assessment of the facts which the General Court is better placed to carry out.
Spanish[es]
Para ello es necesario, a su vez, efectuar una apreciación de los hechos, que el Tribunal General está en mejores condiciones de realizar.
Estonian[et]
Sellega omakorda peab kaasnema faktiliste asjaolude hindamine, mida saab Üldkohus paremini teostada.
Finnish[fi]
Tämä edellyttää tosiseikkojen tarkastelua, jonka unionin yleinen tuomioistuin voi tehdä paremmin.
French[fr]
Cette question implique à son tour une appréciation des faits que le Tribunal est mieux placé pour effectuer.
Hungarian[hu]
Ez ugyanakkor magában foglalja a tényállás értékelését, amelyet a Törvényszék kedvezőbb helyzetből tud elvégezni.
Lithuanian[lt]
Tam savo ruožtu reikia išnagrinėti faktus, o tai geriau atliktų Bendrasis Teismas.
Latvian[lv]
Tas, savukārt, ir saistīts ar faktisko apstākļu novērtējumu, ko Vispārējā tiesa var veikt labāk.
Maltese[mt]
Dan, min-naħa tiegħu, jinvolvi analiżi tal-fatti li l-Qorti Ġenerali tinsab f’qagħda aħjar li twettaq.
Dutch[nl]
Dit impliceert een beoordeling van de feiten, waartoe het Gerecht beter in staat is.
Polish[pl]
To wymaga zaś zbadania okoliczności faktycznych, do czego Sąd jest najwłaściwszym organem.
Portuguese[pt]
Esse exame, por sua vez, implica uma apreciação dos factos para a qual o Tribunal Geral está mais bem posicionado.
Slovak[sk]
To zas predpokladá preskúmanie skutkových okolností, na vykonanie ktorého má lepšiu pozíciu Všeobecný súd.
Slovenian[sl]
To pa vključuje presojo dejanskega stanja, ki jo bo bolje opravilo Splošno sodišče.
Swedish[sv]
Detta kräver i sin tur en bedömning av de faktiska omständigheterna, vilket tribunalen är bäst lämpad att göra.