Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Brüder in Oslo wurden gebeten, sich nach einer passenden Wohnung für die Besitzerin der Pension umzusehen.
English[en]
The brothers in Oslo were encouraged to be on the lookout for a suitable apartment for the lady who had operated the boardinghouse.
Spanish[es]
Se animó a los hermanos de Oslo a estar alerta para ver si conseguían un apartamiento apropiado para la señora que había tenido a su cargo el funcionamiento de la casa de huéspedes.
Finnish[fi]
Oslon veljiä pyydettiin etsimään sopivaa asuntoa täysihoitolan pitäjälle.
French[fr]
On invita donc les frères d’Oslo à rechercher un appartement pour la dame qui habitait à cet étage.
Italian[it]
I fratelli di Oslo furono incoraggiati a cercare un appartamento adatto per la signora che aveva tenuto la pensione.
Korean[ko]
‘오슬로’에 있는 형제들에게 그 하숙집을 운영하고 있던 부인을 위해 적당한 ‘아파아트’를 찾아 보라는 부탁을 받았다.
Dutch[nl]
De broeders in Oslo werden aangemoedigd naar een geschikte woning voor de dame die het pension had gedreven, uit te zien.
Portuguese[pt]
Os irmãos em Oslo foram incentivados a ficar à espreita de um apartamento adequado para a senhora que dirigia a pensão.