Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mora da te Djevojka je dobila ako uzmemo u obzir taj poziv.
Czech[cs]
Ta holka tě musela dostat, jestli to pozvání zvažuješ.
German[de]
Das Mädchen muss dich überzeugt haben, wenn du in Betracht ziehst, die Einladung anzunehmen.
Greek[el]
Η κοπέλα πρέπει είναι τσιμπημένη, αν σκεφτείς την πρόσκληση.
English[en]
The girl must've gotten to you if you're considering that invitation.
French[fr]
la fille va venir si tu prends en compte son invitation.
Croatian[hr]
Mora da te Djevojka je dobila ako uzmemo u obzir taj poziv.
Hungarian[hu]
Az a lány biztosan békén hagyna, ha megfontolnád azt a meghívást.
Italian[it]
La ragazza doveva piacerti molto se stai considerando quell'invito.
Dutch[nl]
Die meid moet je geraakt hebben als je de invitatie overweegt
Polish[pl]
Laska musiała cię zdenerwować skoro rozważasz to zaproszenie.
Portuguese[pt]
Você gosta dela para pensar no convite.
Romanian[ro]
Fata cred că te place mult având în vedere invitația.