Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко време ще ми го натякваш, човече?
Greek[el]
Πόσο καιρό σκοπεύεις να μου το κοπανάς, ρε φίλε;
English[en]
How long you going to hold it over my head, man?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo vas a seguir castigándome por esto, tío?
French[fr]
Combien de temps tu vas me le reprocher?
Hebrew[he]
כמה זמן אתה תנפנף לי עם זה מול הפנים?
Italian[it]
Per quanto me la farai pagare ancora, eh?
Polish[pl]
Jak długo będziesz mi o tym jeszcze przypominał?
Portuguese[pt]
Por quanto tempo vai continuar me culpando, cara?
Russian[ru]
Сколько еще ты будешь стоять у меня над душой, а?
Turkish[tr]
Daha ne kadar bunu başıma kakacaksın?