Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш сме във филм.
Czech[cs]
Jako bychom byly ve film noir.
German[de]
Als wären wir in einem " film noir ".
Greek[el]
Σαν να είμαστε σε " film νουάρ ".
English[en]
Like we're in film noir.
Spanish[es]
Como si estuviéramos en una película de cine negro.
Finnish[fi]
Tämä on kuin film noir-elokuvasta.
Croatian[hr]
Kao, mi smo u " film noir ".
Italian[it]
Come in un film noir.
Polish[pl]
Jakbyśmy były w jakimś " mrocznym filmie ".
Portuguese[pt]
Como se estivéssemos num filme antigo.
Romanian[ro]
Ca si când am fi într-un " film noir ".
Slovenian[sl]
Kot v kakem filmu noir.
Serbian[sr]
Kao, mi smo u " film noir ".