Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще те обесят в събота така, както във всеки друг ден!
Bosnian[bs]
Obesiće te subotom kao i bilo kojim drugim danom.
Greek[el]
Αυτοί θα σε κρεμάσουν Σάββατο, σαν μια οποιαδήποτε μέρα!
English[en]
They'd as soon string you up on Saturday as any other day!
Spanish[es]
¡ Te ahorcarán un sábado como si fuera un día más!
French[fr]
Ils seront heureux de te mettre la corde au cou un samedi!
Hebrew[he]
הם יתלו אותך בשבת כאילו זה יום רגיל.
Croatian[hr]
Objesit će te subotom kao i bilo kojim drugim danom.
Hungarian[hu]
Ők szombaton is felkötnek.
Polish[pl]
W sobotę powieszą cię tak samo chętnie, jak w każdy inny dzień.
Portuguese[pt]
Eles te penduram no Sábado, como em qualquer outro dia!
Romanian[ro]
Or să te atârne de copac duminica sau în orice altă zi!
Russian[ru]
И они вздернут тебя в субботу точно так же, как и в любой другой день!
Serbian[sr]
Objesit će te subotom kao i bilo kojim drugim danom.
Turkish[tr]
Cumartesi günü de diğer günler kadar çabuk asarlar seni.